The physician finishes the cure — Homilia VIII CLOSEOUT
The priest pronounces clean when health returns. Christ absolves. Do not return to the vomit. Homilia VIII CLOSEOUT. Amen.
Latin
Sacerdos mundum pronuntiat cum sanitas redit. Christus absolvit. Noli redire ad vomitum. Amen.
About this text
Origen’s Homilia VIII on Leviticus (Rufinus’s Latin). Complete on this page: §§1–11.
English follows Baehrens, Origenes Werke VI (GCS 29, 1920), Rufinus’s Latin of Homilia VIII. Barkley FOTC 83 was not used as wording. This page is Homilia VIII §§1–11 (closeout).
Witnesses
- Copy-text Baehrens, Origenes Werke VI = GCS 29 (1920) (Latin · Homilia VIII §§1–11)
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.