Avenger and due process
He must not be handed to the blood-avenger before judgment. Justice joined to mercy. Amen.
Latin
Non tradetur in manum cognati sanguinis ante iudicium. Iustitia misericordiae iuncta. Amen.
About this text
Origen’s Homilia XIX on Joshua (Rufinus’s Latin). Complete on this page: §§1–3.
English follows Baehrens, Origenes Werke VII (GCS 30, 1921), Rufinus’s Latin of Homilia XIX. Bruce FOTC 105 was not used as wording. This page is Homilia XIX §§1–3 (closeout).
Witnesses
- Copy-text Baehrens, Origenes Werke VII = GCS 30 (1921) (Latin · Homilia XIX §§1–3)
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.