23.
After Eleazar, the seven brethren with their mother. The first, spokesman, said: 'What wilt thou ask and learn from us? We are ready to die rather than transgress our fathers' laws.' Set in the pan and fried, yet breathing, he exhorted the rest to look to God's all-seeing eye and to the president of the contest, who strengthens the willing, and died praying them to manful endurance.
Greek (GCS)
M?; am Rand steht μαστιγούμενος καὶ ψυχήν ἡδέως δὲ διὰ M? | 19 Ἐλεαζάρου) pavvov' „ri μέλλεις ἐρωτᾶν καὶ μανϑάνειν; ἕτοιμοι γὰρ ἀποϑνήσκειν ἐσμὲν ἢ παραβαίνειν τοὺς πατρίους νόμους". τί δὲ δεῖ λέγειν, ὁποῖα ὑπέμειναν τηγάνων καὶ λεβήτων ἐχπυρουμένων, iva ἐν αὐτοῖς βασα- νισϑῶσι προπαϑόντες ἕχαστος διάφορα; ὃ γὰρ ὀνομασϑεὶς αὐτῶν »ϑροήγορος" ἐγλωσσοτομήϑη πρῶτον" εἶτα περιεσχυϑίσϑη τὴν χεφα- λὴν, καὶ οὕτως ἤνεγκε τὸν περισχυϑισμὸν ὡς ἄλλοι τὴν διὰ τὸν ϑεῖον νόμον περιτομὴν, νομίζων καὶ ἐν τούτῳ πληροῦν λόγον διαϑήκης ϑεοῦ. καὶ οὐχ ἀρχεσϑείς γε τούτοις ὃ ᾿Αντίοχος ἠχρωτηρίασεν αὐτὸν »τῶν λοιπῶν ἀδελφῶν καὶ τῆς μητρὸς συνορώντων" τῇ ϑέᾳ κολάζων 10 τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὴν μητέρα καὶ οἰόμενος τὴν πρόϑεσιν αὐτῶν διὰ τῶν οὕτω νομιζομένων φοβερῶν κενήσειν. οὕτως δὴ ὁ ᾿Αντίοχος τού- τοις μὴ ἀρκεσϑεὶς »ἄχρηστον" ὡς πρὸς τὴν τοῦ σώματος κατασχευὴν »γενόμενον“ δὶ ὧν πρῶτον ἐχόλασεν ,ἐχέλευσε τῇ“ ἐν τοῖς τηγάνοις χαὶ τοῖς λέβησι, πυρᾷ προσάγειν ἔμπνουν καὶ τηγανίζειν" αὐτόν. οὑς 15 δὲ ἡ ἀτμὶς ἀνεδίδοτο ὑπὸ τῆς ὠμότητος τοῦ τυράννου ὀπτωμένων τῶν τοῦ γενναιοτάτου ἀϑλητοῦ τῆς εὐσεβείας σαρχῶν, οἱ λοιποὶ ,παρε- χκάλουν ἀλλήλους σὺν τῇ μητρὶ | γενναίως τελευτᾶν“ παραμυϑούμενοι 289 ἑαυτοὺς τῷ λογισμῷ τοῦ ἐφορᾶν ταῦτα τὸν Heov' ἤρχει γὰρ αὐτοῖς εἰς ὑπομονὴν ἡ πειϑὼ τοῦ παρεῖναι τοῖς ὑπομένουσι τὸν τοῦ ϑεοῦ 20 ὀφϑαλμόν᾽ καὶ παρεκάλεε αὐτοὺς ὃ ἀγωνοθέτης τῶν τῆς εὐσεβείας ἀϑλητῶν, παρακαλούμενος καὶ, ἵν᾿ οὕτως ὀνομάσω, εὐφραινόμενος ἐπὶ τοῖς κατεξανισταμένοις τῶν τηλικούτων πόνων. εὔχαιρον δ᾽ ἂν εἴη καὶ ἡμᾶς ἐν τοιούτοις γενομένους εἰπεῖν τοὺς ἐχείνων λόγους πρὸς ἑαυτοὺς τοῦτον ἔχοντας τὸν τρόπον οὕτως" ,χύριος ὃ ϑεὸς ἐφορᾷ 25 καὶ ταῖς ἀληϑείαις ἐφ᾽ ἡμῖν παρακαλεῖται."