Theological Theses · §994

If already justified, death cannot shut one from heaven—yet Paul bars the unrepentant vicious

Full remission fits one for heaven if death comes in that state.

Paul bars the unrepentant vicious from the kingdom—so they are not yet justified.

Latin

XIX. Praeterea qui jam justificatus est, & cui peccata omnia remissa sunt, hoc ipso idoneus est qui admittatur in regnum coelorum. Et si supponatur in eo statu mori, nihil est propter quod debeat in infernum detrudi, & ab ingressu regni Dei arceri. Nam cui revera sunt omnia peccata remissa, ille est ab omni poena peccati liber, praesertim vero a tormentis inferorum, & gloriae ac felicitatis coelestis privatione. Apostolus autem saepius affirmat, illos qui scelerate vivant, & patrant ea quae carnis opera vocat, non ingressuros in regnum coelorum. Nolite, inquit, errare, neque fornicarii, neque idolis servientes, neque adulteri, neque masculorum concubitores, neque fures, neque avari, neque ebriosi, neque maledici, neque rapaces, regnum Dei possidebunt. 1 Cor. 6. v. 10. Et alibi, postquam varia carnis opera recensuit, subjungit, Quae praedico vobis, sicut praedixi, eos qui talia agunt, regni Dei non fore haeredes. Gal. 5. v. 21. Vel ergo falsum dixit Apostolus, vel falsum est illos, qui scelera jam enumerata designant, necdum illis renunciarunt, jam justificatos esse; aut dicendum, contra sensum communem Christianorum, & manifestam veritatem, peccata quae jam remissa supponuntur, & a quibus aliquis censetur jam justificatus, posse tamen obstare, si mors illum rapiat, quominus in gloriam coelestem admittatur, & etiam efficere, ut aeternis in inferno suppliciis adjudicetur.

About this text

Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.

English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).

Catalogue & scope

ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.