Theological Theses · §972

Eph 2: good works are fruit of new creation—so sanctification too is by faith not works

Eph 2: good works are fruit of new creation—hence not salvation's cause.

Same logic: works follow sanctification (Augustine's order for justification)—sanctified by grace/faith, not works.

Latin

XL. Praeterea postquam Apostolus, verbis ex epistola ad Ephesios allegatis, posuit nos salvatos esse fide, & non ex operibus, hoc inde confirmat, quod bona nostra opera sunt salutis nostrae fructus atque effectus, adeoque causa ejus esse non possunt. Ipsius enim inquit factura sumus: creati in Christo Jesu ad bona opera, quae praeparavit Deus ut in illis ambulemus. Quibus verbis significat opus esse ut per Dei gratiam praeparemur, atque instauramur, quae est novae cujusdam creationis species, priusquam possimus bona opera exercere. Nam in ultimis Apostoli verbis hypallage quaedam est, ac dum ait, Deum bona opera praeparasse, ut in illis ambulemus, dicere vult Deum nos gratia sua praeparare, ut ambulemus in bonis operibus. Haec vero ratio non minus clare probat nos sanctificari fide, & non ex operibus. Nam eodem plane modo, bona nostra opera non sunt causa, sed fructus nostrae sanctificationis, per quam ex impiis, quales natura sumus, vere sancti & justi reddimur. Atque, ut dixit Augustinus, bona opera sequi justificatum, non praecedere justificandum, ita quoque dicere possumus eadem bona opera sanctificandum non praecedere, sed sequi sanctificatum. Quia non prius bene operamur, quam Deus nos sua gratia sanctificet: sed Deus nos sua gratia sanctificat, ut postea bene operari possimus.

About this text

Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.

English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).

Catalogue & scope

ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.