Theology's dignity appears from its object — above metaphysics, and wide through creatures, ethics, and history
Further, once the nature of theology is known, it is ready to hand to gather what its dignity is, and its excellence above the remaining sciences. And first, indeed, those things already said about the object of theology show it sufficiently. For from the dignity of the object the dignity of the sciences is usually estimated. But the object of theology, as has been said, is God Most High, who surpasses all other things infinitely in dignity, since he himself is of infinite essence and perfection.
First philosophy does indeed treat of God, but concerning so great an object it hands down few and slight things compared with those handed down in this discipline. For theology narrates the nature and attributes of God far more richly and clearly than metaphysics. Then it opens many mysteries about God altogether unknown to the philosophers — as that there are three persons in God though the essence is one, and that the Son of God was incarnate and died for us, and many like things.
Then also, although God is the principal object of theology — because, as we have just taught, it considers nothing except in order and respect to God — still theology treats of many things besides God, and there is no science that extends itself to more things, or whose object lies open so widely. For it discourses on many excellent matters concerning spiritual creatures, namely angels both good and evil, of which human reason can scarcely attain anything. There we have a perfect ethics, and a rule of living well far holier and more sublime than any precepts of the wise of this age. Nor does theology lack political and economic precepts, many of which can be drawn from sacred Scripture.
Add that through this discipline a person is led into a true knowledge of himself, and learns those things about himself which cannot be taught from elsewhere. For this alone opens the origin of the human race, and the various states of man. And since it is easy to notice in human nature a great misery and disturbance, theology alone teaches its cause and remedy, and opens so great a magnitude of the evil. Over which matter philosophy long ago seethed and panted in vain.
Indeed sacred teaching embraces not a few geographical and historical matters, which pour great light on history and geography. And without its torch shining ahead, the beginnings of the world would be unknown, and the origins of almost all nations, nor would chronology have any certain beginning, and the first and most venerable antiquity would lie wholly hidden. Finally sacred Scripture, the fountain of our theology and its first rule, scatters here and there certain physical matters which not lightly assist natural science — as, for example, that saying of Solomon in the first chapter of Ecclesiastes (Ecclesiastes 1:7), concerning the origin of springs and rivers from the sea, and their perpetual return by a circle into the same sea.
Latin
XXIV. Porro semel cognita Theologiae natura, in promptu est colligere, quae sit ejus dignitas, et praestantia supra reliquas scientias. Et primo quidem, eam satis ostendunt, quae de Theologiae objecto jam dicta sunt. Ex objecti enim dignitate, solet scientiarum aestimari dignitas. At Theologiae objectum, ut dictum est, est Deus Opt. Max. qui cetera omnia in infinitum dignitate superat, cum sit ipse essentiae et perfectionis infinitae. XXV. Prima Philosophia agit quidem de Deo, sed de tanto objecto pauca tradit et exigua, prae iis quae in hac disciplina traduntur. Etenim Theologia Dei naturam et attributa longe uberius et luculentius enarrat, quam Metaphysica. Deinde multa de Deo mysteria aperit, Philosophis prorsus incognita: veluti in Deo tres esse personas, licet una sit essentia, Deique Filium pro nobis incarnatum et mortuum esse, et multa similia. XXVI. Tum quoque, licet Deus sit Theologiae objectum principale, quia, ut modo docuimus, nil considerat, nisi in ordine et respectu ad Deum; de multis tamen praeter Deum agit Theologia, neque est ulla scientia, quae ad plura se extendat, cujusque tam late pateat objectum. Plurima enim praeclara edisserit de creaturis spiritualibus, Angelis scilicet, tam bonis quam malis, de quibus vix quicquam potest assequi ratio humana. Ibi habemus perfectam Ethicam, et regulam bene vivendi longe sanctiorem et sublimiorem quibuscunque sapientum hujus saeculi praeceptis. Neque Theologiae desunt praecepta politica atque oeconomica, quae multa ex Scriptura sacra depromi possunt. XXVII. Adde quod per hanc disciplinam homo in veram sui cognitionem ducitur, eaque de seipso discit, quae aliunde doceri non potest. Siquidem haec sola generis humani originem aperit, variosque hominis status. Cumque facile sit animadvertere in natura humana magnam miseriam et perturbationem, sola Theologia illius causam et remedium docet; tantique aperit mali magnitudinem. Super qua re jam olim frustra aestuavit et anhelavit Philosophia. XXVIII. Imo doctrina sacra non pauca Geographica et Historica complectitur, quae magnam lucem affundunt Historiae atque Geographiae. Et sine ejus face praelucente ignota essent mundi primordia, et gentium pene omnium origines, nec ullum Chronologia certum initium haberet, primaque et maxime veneranda in totum latens antiquitas. Denique Scriptura sacra, Theologiae nostrae fons, et regula prima, passim quaedam Physica aspergit, quae non leviter juvant scientiam naturalem. Ut, verbi causa, illud Salomonis Ecclesiastae primo, de fontium et fluviorum a mari origine, et in idem mare per circulum perpetuum reditu.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.