Theological Theses · §1364

Cross-payment does not actually cancel anyone’s debt until applied by faith and repentance

Surety-payment on the cross opens a mediated path; it does not automatically clear each person’s debt.

Sufficient price is ours only when faith-and-repentance apply it—until then liability remains.

Latin

XIX. At, inquies, antequam Electus aliquis credat & convertatur, Christus jam in cruce persolvit poenas peccatis illius debitas: ac proinde illarum amplius debitor non est apud Dei tribunal: nec enim amplius quis tenetur debito quod vas ejus pro illo exsolvit. Qui autem non est amplius apud Deum debitor poenae, quam peccata ejus alioqui merentur, annon actu illi peccata remissa sunt? Respondeo quod Christus pro nobis in cruce praestitit illud est, ut mediante fide atque poenitentia, possimus a Deo veniam peccatorum consequi, non obstante amplius justitia divina, cui per mortem Christi satisfactum est. Sed mortis Christi pretium nullius debitum & reatum actu tollit, nisi prius ipsi applicetur per fidem & poenitentiam. Adeoque in morte Christi habemus quidem pretium sufficiens quod pro peccatis nostris Deo offerre possimus, sed eorum nomine & reatu poenae semper rei tenemur, donec pretium illud fide amplexi nostrum fecerimus, ac tale factum Deo obtulerimus. Itaque Christi morte & passione remissio peccatorum nobis quidem impetrata est, sub conditione fidei, quae comitem habet poenitentiam & resipiscentiam: sed remissio peccatorum nobis actu concessa minime censeri debet, priusquam conditionem illam impleverimus, & mors Christi nobis fuerit per fidem applicata.

About this text

Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.

English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).

Catalogue & scope

ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.