Pre-faith actual remission would void gospel conditions and contradict alien enmity (Col 1:21; 1 John 3)
If elect already had actual pardon pre-faith, gospel conditions of faith/repentance would be empty.
Col 1:21 enmity and 1 John 3’s ‘still in death’ cannot be called blessed covered-sin status.
Latin
XVIII. Ac profecto si ante fidem & conversionem electis peccata actu remissa essent, frustra & sine ratione Scriptura proponeret fidem & poenitentiam, tanquam conditionem sub qua nobis offertur remissio peccatorum, & sine qua illam consequi non possumus. Adde quod ille cui peccata remissa sunt pacem habet cum Deo, & est ipsi reconciliatus. At quomodo hoc convenire potest illis qui sunt adhuc a Deo alienati, & inimici ejus mente & operibus malis? Qualis fidelium & electorum ipsorum ante vocationem & conversionem suam, conditio describitur ab Apostolo Paulo, Coloss. 1. 21. Denique Scriptura sacra beatum praedicat illum cujus tecta sunt peccata, & iniquitates remissae. Sed quis praedicare audebit beatum eum qui adhuc peccatum faciens, nondum ex Deo, sed ex Diabolo est, & charitate vacuus, ac fratrem odio habens, vitam aeternam non habet in seipso manentem, nec translatus est de morte ad vitam, teste Apostolo Joanne Epistolae primae capite tertio? Qui facit peccatum, inquit, ex Diabolo est. Item, Omnis qui non facit justitiam non est ex Deo, & qui non diligit fratrem suum. Et, Qui non diligit manet in morte.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.