No release from wrath until sin is retracted by serious repentance joined to faith

Christ’s death frees no one from provoked wrath while he still perseveres in sin.

Eternal law: renounce sin with contrite faith-seeking, and the penalty-obligation lifts.

Latin

VI. Nemo enim propter Christi mortem & passionem cessat obnoxius esse irae divinae, quam peccata ejus provocarunt, quin prius peccata sua retractaverit ac deseruerit per seriam poenitentiam, cui juncta sit fides, per quam ad Dei misericordiam in Christo confugiat. Quippe haec est lex ab aeterno a Deo constituta, ut quicunque in peccato perseverat ad poenas peccato debitas maneat obligatus: ab illa vero obligatione immunis fiat peccator statim atque peccato renunciat, & corde contrito quaerit & implorat Dei gratiam & misericordiam.

About this text

Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.

English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).

Catalogue & scope

ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).

Witnesses

Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.