Reformed map: two kinds—lighter compatible with holiness; graver death-liable until repentance
Reformed doctors thus own two kinds: lighter faults compatible with holiness even at death.
Graver falls, until repentance, make one actually death-liable and unfit for heaven.
Latin
XXIII. Ex quibus omnibus evidenter constat Doctores Scholae Reformatae duo peccatorum genera, ut diximus, agnoscere. Unum leviorum quae simul stare possunt cum bona conscientia, & puritate illa cordis, sine qua nemo videbit Dominum, & quae proinde personam fidelem in qua reperiuntur aeternae damnationi actu obnoxiam non reddunt, & ineptam quae in regnum coelorum ingrediatur; etiamsi in aliquo ejusmodi peccato a morte deprehendatur: Alterum vero graviorum, in quae lapsus aliquis, & antequam ex iis per poenitentiam resurget, servare non potest bonam conscientiam, & cordis munditiem necessariam ad Deum videndum: sed per ea fit actu mortis aeternae reus, eaque obnoxius, & ineptus ut in regnum coelorum admittatur, adeo ut, si mors illum in eo statu opprimeret, in aeternum damnandus esset, & a gloria coelesti excludendus.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.