Two Dissertations · §48

Cap. 5 second member Scripture: Remission and peace wait on faith — even for the elect

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

First, that remission of sins does not flow immediately from the passion of Christ itself to all human beings without any intervening act of ours is proved by all those testimonies of the Scriptures which expressly prerequire an act of penitence. Such are Ezekiel 18:21: If the impious man has done penitence from all his sins, he will live with life and will not die. Luke 24:46, 47: It was necessary that Christ suffer and rise from the dead, and that penitence and remission of sins be preached in his name. 1 John 1:9: If we confess our sins, he is faithful and just to remit our sins to us and to cleanse us from every iniquity. From which it is plain that although Christ died for all, yet not all immediately live through this death of Christ, but all live as soon as they have come to their senses; although remission of sins is offered in the name of Christ, yet not all promiscuously become partakers of this benefit, but only the penitent; by the same law, that penitence precede remission; Finally, although by the virtue of the death of Christ God is obligated to remit sins, yet so that neither the faithfulness nor the justice of God demands that this remission be indulged to anyone except under this condition, If he confess his sins.

Second, the same is shown from those places which, before we can be justified or reconciled to God, prerequire faith from us, as an instrument by which we apprehend the grace of justification, and as a condition of obtaining reconciliation, commanded to us in the Evangelical pact itself. Of this sort are Acts 16:31: Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved. John 6:40: This is the will of my Father who sent me, that everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life. John 20:31: These things have been written that you may believe, and that believing you may have life in his name. Romans 3:22: The righteousness of God through faith in Jesus Christ, unto all and upon all who believe; and verse 25: Whom God set forth to be a propitiation through faith, etc. Galatians 2:16: We know that a human being is not justified except through faith in Jesus Christ; and we believe in Christ Jesus that we may be justified from the faith of Christ. I pass over innumerable others. From these it abundantly appears that Remission of sins, and Justification, or our reconciliation with God, is not such a benefit as overflows from the passion of Christ itself, without all media, to any human being; but that those for whom Christ died, whether sufficiently or efficaciously, cannot have the saving fruit of the same death applied to themselves except through faith going before.

Third, this can also be gathered from those sayings of the Scriptures in which, the death of Christ presupposed, it is nonetheless expressly affirmed that any human beings lie under the guilt of death and Divine wrath so long as they have not apprehended the Mediator by true faith. To this those look: Mark 16:16: Preach the Gospel to every creature. He who has believed will be saved; but he who has not believed will be condemned. And John 3:36: He who is unbelieving toward the Son will not see life, but the wrath of God remains upon him. John 8:24: If you do not believe that I am, you will die in your sins. Finally, notwithstanding that Christ died for us, the Apostle said Ephesians 2:3 that we are all born children of wrath. Vain therefore are those who dream that by the death of Christ itself all human beings, without any intervening act from our side, have been restored into the bosom of Divine grace and the state of salvation.

Fourth, lest anyone say that the aforesaid testimonies pertain only to the non-elect, but that all the elect by the very merit of the death of Christ stand justified and reconciled to God before they believed, let these clear testimonies of the Scriptures be heard to the contrary, Ephesians 2:11, 12, 13: Remember that you were once without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world. But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been made near by the blood of Christ, etc. He addresses those whom chapter 1, verse 4, he presupposes elect before the foundations of the world were cast; yet he teaches that they remained strangers from the covenants of promise and alienated from God until by faith, as a spiritual hand, they had drawn to themselves the riches of Divine grace heaped up in Christ, as it is ready to gather from verses 7 and 8 of this second chapter. In the same sense sound those words of the same Apostle, Romans 5:1: Justified by faith we have peace toward God through our Lord Jesus Christ. The death of Christ therefore, considered in itself, until faith has acceded from our side, neither justifies this or that singular person nor places him in the bosom of grace. Finally, the Apostle Paul beyond all controversy was one of the elect, yet was not therefore either justified or restored into the state of grace and salvation while he remained a blasphemer against Christ and a persecutor of the Church, but then at last, after he acknowledged Christ and wholly leaned upon Christ, 1 Timothy 1:16: Jesus Christ had mercy on me, that in me he might show all clemency, that I might be an example to those who would believe in him unto eternal life. Remission of sins in the blood of Christ therefore does not anticipate faith and penitence, not even in the elect. Thus far we have fought with the express testimonies of the Scriptures; now we will attach some reasons founded in the same Scriptures.

Latin

Primo, ex ipsa Christi passione non immediate fluere remissionem peccatorum ad homines universos absque ullo actu nostro interveniente, probant illa omnia Scripturarum testimonia quae poenitentiae actum expresse praerequirunt. Qualia sunt, Ezek. xviii. 21. Si impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis, vita vivet, et non morietur. Lucae xxiv. 46, 47. Oportuit Christum pati et resurgere a mortuis, et praedicari in ejus nomine poenitentiam et remissionem peccatorum. 1 Johann. i. 9. Si confiteamur peccata nostra, fidelis est et justus ut remittat nobis peccata nostra, et emundet nos ab omni iniquitate. Ex quibus patet, quamvis Christus pro omnibus mortuus sit, tamen non omnes illico vivere per hanc mortem Christi, sed omnes vivere quamprimum resipuerint; quamvis in nomine Christi offeratur remissio peccatorum, tamen non omnes promiscue fieri hujus beneficii participes, sed solos poenitentes; eadem lege, ut poenitentia praecedat remissionem; Denique quamvis virtute mortis Christi Deus obligetur ad remittenda peccata, ita tamen ut neque fidelitas neque justitia Dei poscat hanc remissionem cuiquam indulgeri, nisi sub hac conditione, Si confiteatur peccata sua. Secundo, idem evincitur ex illis locis, quae antequam justificati aut Deo reconciliati esse possumus, fidem a nobis praerequirunt, tanquam instrumentum quo apprehendimus gratiam justificationis, et tanquam conditionem reconciliationis obtinendae, in ipso Evangelico pacto nobis imperatam. Hujusmodi sunt, Actor. xvi. 31. Crede in Dominum Jesum Christum, et salvus eris. Johan. vi. 40. Haec est voluntas Patris mei, qui misit me, ut omnis qui videt Filium, et credit in eum, habeat vitam aeternam. Johan. xx. 31. Haec scripta sunt ut credatis, et ut credentes vitam habeatis in nomine ejus. Rom. iii. 22. Justitia Dei per fidem Jesu Christi, in omnes et super omnes qui credunt. et vers. 25. Quem proposuit Deus ut esset placamentum per fidem, etc. Gal. ii. 16. Scimus quod non justificatur homo nisi per fidem Jesu Christi; et nos in Christum Jesum credimus, ut justificemur ex fide Christi. Mitto alia innumera. Ex hisce abunde liquet, Remissionem peccatorum, et Justificationem, sive reconciliationem nostram cum Deo non esse beneficium tale, quod ex ipsa passione Christi, absque omnibus mediis, ad quemvis hominem redundet; sed eos pro quibus Christus mortuus est, sive sufficienter sive efficaciter, non posse habere salutiferum fructum ejusdem mortis sibi applicatum, nisi per fidem praeeuntem. Tertio, hoc etiam colligi potest ex illis dictis Scripturarum, in quibus, morte Christi praesupposita, nihilominus diserte affirmatur homines quoslibet sub reatu mortis et ira Divina jacere, tantisper dum vera fide Mediatorem apprehenderint. Huc spectant illa: Marc. xvi. 16. Praedicate Evangelium omni creaturae. Qui crediderit, servabitur: qui vero non crediderit, condemnabitur. Et Johan. iii. 36. Qui incredulus est Filio, non videbit vitam, sed ira Dei manet super eum. Johan. viii. 24. Si non credideritis quia ego sum, moriemini in peccatis vestris. Denique non obstante quod Christus pro nobis mortuus est dixit Apostolus Eph. ii. 3. Nos omnes nasci filios irae. Frustra igitur sunt qui somniant ipsa morte Christi omnes homines, absque ullo actu ex parte nostra interveniente, esse in sinum gratiae Divinae et statum salutis restitutos. Quarto, ne quis dicat praedicta testimonia ad solos non-electos pertinere, electos autem omnes ipso merito mortis Christi stare justificatos, et reconciliatos Deo antequam crediderint, audiantur in contrarium haec Scripturarum clara testimonia, Ephes. ii. 11, 12, 13. Mementote vos quondam fuisse absque Christo, alienos a republ. Israelis, et extraneos a pactis promissionis, spem non habentes, et Deo expertes in mundo. At nunc in Christo Jesu vos, qui olim eratis procul, propinqui facti estis per sanguinem Christi, etc. Alloquitur eos quos cap. i. vers. 4. praesumit electos ante jacta mundi fundamenta; eo usque tamen extraneos a pactis promissionis, et a Deo alienatos mansisse docet, dum per fidem, quasi manum spiritualem, opes Divinae gratiae in Christo congestas ad se pertraxissent, uti promptum est colligere ex vers. 7 et 8 hujus secundi capitis. In eandem sententiam sonant illa verba ejusdem Apostoli Rom. v. 1. Justificati fide pacem habemus erga Deum per Dominum nostrum Jesum Christum. Mors igitur Christi in se considerata, donec fides ex parte nostra accesserit, hanc aut illam singularem personam neque justificat, neque in sinum gratiae reponit. Denique, Apostolus Paulus extra omnem controversiam fuit unus ex electis, non tamen idcirco aut justificatus, aut in statum gratiae et salutis restitutus, dum blasphemus mansit in Christum et persecutor Ecclesiae, sed tum demum, postquam Christum agnosceret, et in Christum totus recumberet, 1 Tim. i. 16. Misertus est mei Jesus Christus, ut in me ostenderet omnem clementiam, ut essem exemplo credituris ipsi in vitam aeternam. Remissio igitur peccatorum in Christi sanguine non anticipat fidem et poenitentiam, ne in electis quidem. Hactenus Scripturarum expressis testimoniis pugnavimus; jam rationes aliquot iisdem Scripturis fundatas attexemus.

About this text

John Davenant — Dissertationes duae from the 1650 Cambridge Latin. Honest partial through De praedestinatione Cap. 1 subject tip; Cap. 1 mid-Thesis and remainder remain; De praedestinatione Cap. 1 Prolegomena IV distinguishing conditions tip; De praedestinatione Cap. II Variae (Pelagian opening) tip; De praedestinatione Cap. II Scholastici / Vasquez Arg. 1 tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 2 praescientia tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 3 (1 Cor. 2:9) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 4 (2 Tim. 2:21) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 5 (1 Tim. 2:4) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 6 (James 2:5) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 7 (Apoc. 3:11) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 1 (common inefficacious will) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 2 (Vasquez physical vs moral media) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 3 (king/prize / victory foresight) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 4 (optimum modus / crown of justice) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 5 (acceptor personarum) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 6 (misericordia/congruitas) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 7 (equal disposition) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 8 (few saved / major part) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 9 (Stephen / glory from others' sins) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 10 (mere beneplacitum / Predestinati) tip; De praedestinatione Cap. III reprobation ratio (foresight of sin) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 12 (efficacious election / free choice) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 13 (hortation/prayer) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 14 (decree/execution conformity) tip; De praedestinatione Cap. IV Arminianorum open tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 1 Sol tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 7 (τρόπος; Rom. 9:22) tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 8 (ordo exsecutionis) tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 9 (Christus fundamentum) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 1 (amor ad salutem) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 2 (actualis vitae datio) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 3 (qualis existens) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 4 (justitiae satisfactio) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 5 (natura vitae aeternae) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 6 (Christus a decreto) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 7 (Evangelium invertitur) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 8 (arcana/revelata) tip; De praedestinatione Cap. VI (Orthodoxa sententia) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 2 (gratia specialis) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 3 (Scripturae) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 4 (vocatio) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 5 (adjutorium) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 7 (inconveniens) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 8 (perseverantia) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 9 (unica ratio) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 10 (abyssus) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 11 (efficacia) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 12 (segregativum) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 13 (pura gratia) tip; De praedestinatione Cap. VII open (reprobatio) tip; De praedestinatione Cap. VII Junius trifariam tip; De praedestinatione Cap. VIII open (adversariorum) tip; Cap. VIII peccata-causa tip; Cap. VIII fewer-reprobates tip; Cap. VIII Argentina tip; Cap. VIII dives-misericordia tip; Cap. VIII Corvinus tip into Cap. IX; Cap. IX Ab Adae tip; Cap. IX Ab Adae Christus omnibus+Minor tip; Cap. IX Arg. 3 Sol tip; Cap. IX vocatione Evangelica tip; Cap. IX vocatione Sol cont. tip; Cap. IX Arg. 6 Sol cont. tip.

English follows locked 1650 Cambridge Latin of De morte Christi Cap. 1-6 opening (origin + Thesis 1 + Cap. 2 Rat. 1-ultima + Cap. 3 Satisfit through Obj. 17 + Cap. 4 Thesis 2 tip through Mem. 1 close + Cap. 4 Mem. 2 through Mem. 3 tip + Cap. 4 Mem. 3 possible-faith through Thesis 2 close + Cap. 5 Thesis 3 tip through Mem. 2 Scripture close + Cap. 5 Mem. 2 Rat. 1-4 + Cap. 5 Mem. 2 Fathers tip + Cap. 5 Mem. 2 Huberiana objections tip through Obj. 3 Solut close + Cap. 5 Mem. 2 elect-from-eternity objections tip through Obj. 3 Solut close + Cap. 5 Mem. 2 Scripture elect objections tip through Cap. 5 thesis close + Cap. 6 opening tip through Arg. 1 close before Arg. 2), reconstructed from the Internet Archive PDF (pdftotext + tesseract) of the Roger Daniel folio with DjVu OCR check. The 1683 reprint was not used as copy-text. No modern English was copied.

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.