Two Dissertations · §29

Cap. 4 Tip: Thesis 2 — Christ died sufficiently for all by ordained sufficiency, not bare price-value

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Cap. 4. Thesis 2 is proposed, explained, and established. In our first thesis we tried to show that Christ’s death or merit, constituted by God, set forth in the sacred Scriptures, and to be considered by us, is a universal remedy applicable to all human beings unto salvation by God’s ordination. And for this reason we do not hesitate to assert that Christ died for all human beings, inasmuch as he underwent a death by whose merit and power all and each mortal who obeys the Gospel can be freed from death and obtain eternal salvation. But because some so concede that Christ died for all that with the same breath they assert he died for the elect alone, and so explain the received distinction of the Theologians — He died for all sufficiently, for the predestinate efficaciously — that they plainly extinguish the former limb, we will add a second thesis that will furnish occasion for disputing the matter on purpose, which until now we have only lightly touched in passing. This second thesis, then, will be cast in this form (pardon it if somewhat long): The death of Christ is acknowledged as the universal cause of human salvation, and Christ himself as having died sufficiently for all human beings, not by reason of a bare sufficiency or intrinsic value, according to which the death of God is a price more than sufficient for redeeming a thousand worlds, but by reason of the Evangelical covenant stabilized by the merit of this death with the whole human race, and of the Divine ordination depending thereon, according to which, under the possible condition of faith, remission of sins and eternal life are decreed to be exhibited, for the merits of the dead Christ, to any human being who will believe.

In treating this thesis we will do two things: First, we will untie certain terms that need explanation. Second, we will partition this thesis of ours into certain members and confirm them one by one with several arguments. First, then, it falls to be explained what we mean by bare sufficiency, and what by that which is commonly admitted by Theologians, that Christ died sufficiently for all. If we speak of the price of redemption, that lytron is to be acknowledged sufficient which answers equally to the captive’s debt, or which satisfies the demand of him in whose power it is to free this captive. Equality, whether of thing to thing, or to the demands of him who has dominion over the captive, constitutes what we call bare sufficiency. This will be illustrated by examples. Suppose my brother is held in prison for a debt of a thousand pounds. If I have as many pounds laid up in my chest, I can truly affirm, This silver is sufficient to dissolve my brother’s debt and free him from the debt. Yet so long as it is not yet offered for him, a bare sufficiency of the thing is understood, and it is estimated from value alone, while the act of offering that very lytron is still lacking, without which the aforesaid sufficiency effects nothing. By like reason, if many are condemned to death for the crime of treason, and the King himself against whom the crime was committed covenants that he is willing to be reconciled to all for whom his Son deigns to undergo death: already the Son’s death is by pact constituted a sufficient lytron for redeeming all for whom it shall be offered; but if there are any for whom that lytron is not yet offered, as to them it has only a bare and mere sufficiency, which is thought from the thing’s value considered in itself, not that which is understood from the offerer’s act. I add: even if we admit that the aforesaid lytron is not only sufficient by equality of thing to thing and by the demand of him who requires nothing further for redeeming captives, but is also greater and better by infinite degrees and exceeds all their debts, yet if the mind and act of offering for certain captives do not accompany it, although such a lytron be ever so copious and superabundant when viewed in itself and from its internal value, still what was said of sufficiency must be said of superabundance: it is a mere superabundance of the thing, and has as yet effected nothing for freeing the aforesaid persons.

To this mere sufficiency, which looks to nothing else than an equal or superabundant dignity of the appointed price for the thing to be redeemed, I oppose another, which for clarity’s sake I will call ordained sufficiency. That is understood when the thing that has the character of a lutron or redeeming price not only equals or by dignity surpasses the thing to be redeemed, but is moreover ordained to redeem it by some will and act of the offerer. Thus a thousand talents stored in a Prince’s treasury may be called a sufficient lytron for redeeming ten citizens captured by an enemy; but if the mind and act of offering and giving these talents for these captives, or for some of them, do not accompany it, as to those for whom it is not given a mere, not ordained, sufficiency of the thing is supposed. But add the act and mind of offering them for freeing certain persons, and then at last ordained sufficiency is asserted as to those alone. Further, this ordained sufficiency of the lytron for redeeming a captive can be twofold: Absolute, when between the one who gives and the one who receives this redeeming price for freeing captives it is so agreed that as soon as the price is paid, by the very fact of payment the captives are at once freed. Conditioned, when the price is accepted not that the captive be at once paid for and restored to liberty, but that he be freed under a condition, if he first does this or that. When we say that Christ died sufficiently for all, we understand not a mere sufficiency of the thing with a defect of oblation as to the greater part of human beings, but that ordained sufficiency which had joined to it the mind and act of the offerer, and that for all, yet by that conditioned, not absolute, ordination which we have expressed. In a word, when we affirm that Christ died sufficiently for all, we mean this: that there was in the victim itself a sufficiency or equivalence, indeed a superabundance, of price or dignity if compared to the whole human race; and that in the offerer and the accepter there was a certain ordination according to which the aforesaid victim was offered and accepted for the redemption of all human beings. Let this suffice for explaining the first term.

Latin

CAPUT IV. Thesis secunda proponitur, explicatur, stabilitur. In prima nostra thesi conati sumus ostendere mortem sive meritum Christi a Deo constitutum, in sacris scripturis propositum, et a nobis considerandum tanquam remedium universale omnibus hominibus ad salutem ex ordinatione Dei applicabile. Atque hanc ob causam non dubitamus asserere Christum pro omnibus hominibus fuisse mortuum, quatenus mortem sustinuit cujus merito et virtute omnes et singuli mortales Evangelio obedientes possint a morte liberari, et salutem aeternam adipisci. Verum quia nonnulli ita concedunt Christum pro omnibus mortuum, ut eodem spiritu asserant, pro solis electis mortuum, et receptam Theologorum distinctionem, Pro omnibus mortuus est sufficienter, pro praedestinatis efficaciter, ita exponant, ut prius illud membrum plane exstinguant; nos secundam thesin apponemus quae occasionem praebebit ex instituto ea de re disputandi, quam hactenus obiter et leviter tantum perstrinximus. Secunda igitur haec thesis in hanc formam redigetur. Si paulo prolixior sit, ignoscite. Mors Christi universalis causa salutis humanae, et ipse Christus pro omnibus hominibus sufficienter mortuus agnoscitur, non ratione nudae sufficientiae sive intrinseci valoris, juxta quem mors Dei est pretium mille mundis redimendis plusquam sufficiens, sed ratione foederis Evangelici merito mortis hujus cum toto humano genere stabiliti, et ordinationis Divinae inde dependentis, juxta quam, sub possibili fidei conditione, remissio peccatorum et vita aeterna propter merita Christi mortui cuivis homini credituro exhibenda decernitur. In hac thesi tractanda duo faciemus: Primo, quosdam terminos qui opus habent explicatione enodabimus. Secundo in membra quaedam partiemur hanc thesin nostram, eademque sigillatim confirmabimus aliquot argumentis. Primo igitur in loco explicandum occurrit quid velimus per nudam sufficientiam, quid per illud, quod communiter a Theologis admittitur, Christum pro omnibus mortuum sufficienter. Si de redemtionis pretio loquamur, illud lytron esse sufficiens agnoscendum est quod ex aequo respondet captivi debito, vel quod facit satis ejus postulato penes quem potestas est hujus captivi liberandi. Aequalitas sive rei ad rem, sive ad postulata ejus qui Dominium habet in captivum, constituit hanc quam vocamus sufficientiam nudam. Exemplis hoc illustrabitur. Fac fratrem meum in carcere detentum ob debitum mille librarum. Si mihi in arca sint repositae totidem librae, vere affirmare possum, Hoc argentum est sufficiens ad dissolvendum debitum fratris mei illumque aere alieno liberandum. Veruntamen dum pro illo nondum offertur nuda rei sufficientia intelligitur, et ex solo valore aestimatur, deficiente adhuc actu offerendi illud ipsum lytron, absque quo nihil efficit praedicta sufficientia. Pari ratione, si multi ob crimen laesae majestatis capite damnentur, atque ipse Rex in quem hoc crimen admissum fuit paciscatur se velle omnibus reconciliari pro quibus Filius suus dignetur mortem subire: jam mors Filii ex pacto constitutum est lytron sufficiens pro omnibus redimendis pro quibus offeretur: at si qui sint pro quibus illud lytron nondum offeratur, quoad eos habet solummodo nudam et meram sufficientiam, quae ex rei valore in se considerato cogitatur, non autem illam quae ex actu offerentis intelligitur. Hisce addo: Si admittamus praedictum lytron, non modo sufficiens esse ex aequalitate rei ad rem, et ex ejus postulato qui nihil ultra requirit in redemtionem captivorum, sed etiam infinitis gradibus esse majus et melius, atque exsuperare omnia debita eorum, tamen si non accedat animus et actus offerendi pro quibusdam captivis, licet sit tale lytron quantumvis copiosum et superabundans, si spectetur in se et ex interno suo valore, tamen quod de sufficientia dictum fuit, idem de superabundantia dicatur, esse meram superabundantiam rei, nihil autem adhuc pro praedictis personis liberandis effecisse. Jam huic sufficientiae merae, quae nihil aliud respicit quam aequalem vel superabundantem pretii signati dignitatem ad rem redimendam, oppono aliam, quam perspicuitatis causa appellabo sufficientiam ordinatam. Ea autem intelligitur, quando illa res quae habet rationem lutri sive pretii redemtorii, non modo aequivalet aut dignitate superat rem redimendam, sed insuper ex voluntate et actu aliquo offerentis ad eam redimendam ordinatur. Sic mille talenta in aerario Principis recondita dicantur sufficiens lytron ad redimendos decem cives ab hoste captos; verum si non accedat animus et actus offerendi et dandi haec talenta pro hisce captivis, aut pro aliquibus eorum, quoad illos pro quibus non datur sufficientia rei mera, non ordinata, supponitur. Adde vero actum et animum ea offerendi pro liberatione certarum personarum, et tum demum quoad illas solas ordinata sufficientia asseritur. Porro, haec ordinata sufficientia lytri ad redemtionem captivi duplex esse potest: Absoluta; quando inter illum qui dat et illum qui accipit hoc redemtionis pretium pro liberatione captivorum, ita convenit, ut simulac pretium solvatur, ipso facto solutionis captivi illico liberentur. Conditionata; quando pretium acceptatur, non ut statim solvatur, et libertati restituatur captivus, sed ut liberetur sub conditione, si hoc aut illud prius fecerit. Quando dicimus Christum pro omnibus mortuum sufficienter, non meram rei sufficientiam cum defectu oblationis quoad majorem hominum partem, sed sufficientiam illam ordinatam intelligimus, quae conjunctum habuit animum et actum offerentis, idque pro omnibus, sed conditionata illa, quam expressimus, non absoluta ordinatione. Uno verbo, quando affirmamus Christum pro omnibus mortuum sufficienter id volumus: Tum fuisse in ipsa hostia sufficientiam sive aequivalentiam, imo superabundantiam, pretii sive dignitatis, si comparetur ad totum humanum genus; tum in offerente atque acceptante fuisse ordinationem quandam, juxta quam praedicta hostia ad redemtionem omnium hominum fuit oblata et acceptata. Haec ad primi termini explicationem sufficiant.

About this text

John Davenant — Dissertationes duae from the 1650 Cambridge Latin. Honest partial through De praedestinatione Cap. 1 subject tip; Cap. 1 mid-Thesis and remainder remain; De praedestinatione Cap. 1 Prolegomena IV distinguishing conditions tip; De praedestinatione Cap. II Variae (Pelagian opening) tip; De praedestinatione Cap. II Scholastici / Vasquez Arg. 1 tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 2 praescientia tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 3 (1 Cor. 2:9) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 4 (2 Tim. 2:21) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 5 (1 Tim. 2:4) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 6 (James 2:5) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 7 (Apoc. 3:11) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 1 (common inefficacious will) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 2 (Vasquez physical vs moral media) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 3 (king/prize / victory foresight) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 4 (optimum modus / crown of justice) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 5 (acceptor personarum) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 6 (misericordia/congruitas) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 7 (equal disposition) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 8 (few saved / major part) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 9 (Stephen / glory from others' sins) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 10 (mere beneplacitum / Predestinati) tip; De praedestinatione Cap. III reprobation ratio (foresight of sin) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 12 (efficacious election / free choice) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 13 (hortation/prayer) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 14 (decree/execution conformity) tip; De praedestinatione Cap. IV Arminianorum open tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 1 Sol tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 7 (τρόπος; Rom. 9:22) tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 8 (ordo exsecutionis) tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 9 (Christus fundamentum) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 1 (amor ad salutem) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 2 (actualis vitae datio) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 3 (qualis existens) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 4 (justitiae satisfactio) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 5 (natura vitae aeternae) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 6 (Christus a decreto) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 7 (Evangelium invertitur) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 8 (arcana/revelata) tip; De praedestinatione Cap. VI (Orthodoxa sententia) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 2 (gratia specialis) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 3 (Scripturae) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 4 (vocatio) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 5 (adjutorium) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 7 (inconveniens) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 8 (perseverantia) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 9 (unica ratio) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 10 (abyssus) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 11 (efficacia) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 12 (segregativum) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 13 (pura gratia) tip; De praedestinatione Cap. VII open (reprobatio) tip; De praedestinatione Cap. VII Junius trifariam tip; De praedestinatione Cap. VIII open (adversariorum) tip; Cap. VIII peccata-causa tip; Cap. VIII fewer-reprobates tip; Cap. VIII Argentina tip; Cap. VIII dives-misericordia tip; Cap. VIII Corvinus tip into Cap. IX; Cap. IX Ab Adae tip; Cap. IX Ab Adae Christus omnibus+Minor tip; Cap. IX Arg. 3 Sol tip; Cap. IX vocatione Evangelica tip; Cap. IX vocatione Sol cont. tip; Cap. IX Arg. 6 Sol cont. tip.

English follows locked 1650 Cambridge Latin of De morte Christi Cap. 1-6 opening (origin + Thesis 1 + Cap. 2 Rat. 1-ultima + Cap. 3 Satisfit through Obj. 17 + Cap. 4 Thesis 2 tip through Mem. 1 close + Cap. 4 Mem. 2 through Mem. 3 tip + Cap. 4 Mem. 3 possible-faith through Thesis 2 close + Cap. 5 Thesis 3 tip through Mem. 2 Scripture close + Cap. 5 Mem. 2 Rat. 1-4 + Cap. 5 Mem. 2 Fathers tip + Cap. 5 Mem. 2 Huberiana objections tip through Obj. 3 Solut close + Cap. 5 Mem. 2 elect-from-eternity objections tip through Obj. 3 Solut close + Cap. 5 Mem. 2 Scripture elect objections tip through Cap. 5 thesis close + Cap. 6 opening tip through Arg. 1 close before Arg. 2), reconstructed from the Internet Archive PDF (pdftotext + tesseract) of the Roger Daniel folio with DjVu OCR check. The 1683 reprint was not used as copy-text. No modern English was copied.

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.