Fragmentum in Proverbia opening
Fragments.
Lemma-led condensed open.
Greek
Fragmentum in Proverbia ΕΚ ΤΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΑΡΟΙΜΙΑΣ Κύριος ἔκτισέ με. {Κυρίλλου.} Τὸ ἔκτισέ με, ἂν περὶ θεότητος ἐκλάβῃς, ἀντὶ τοῦ Κατέστησέ με· ὡς τὸ, Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεός. Καὶ,Ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαυτῷ. Οὐ γὰρ οὐσιωδῶς, ἵνα κτίσῃ τοὺς ἤδη γεγενημένους, ἀλλ' ἵνα καταστήσῃ. Κατέστησεν οὖν με ἀρχὴν τῶν προνοητικῶν αὐτοῦ καὶ ποιητικῶν ἔργων. Καὶ τῷ ∆αβὶδ γὰρ λέγει· Ἐγὼ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ' αὐτοῦ.
About this text
Cyril of Alexandria, Fragmentum in Proverbia (Greek). SERIES CLOSEOUT on this page.
Original English Translation of Cyril’s Fragmentum in Proverbia — new OET from PG 69 Greek.
Witnesses
- Copy-text PG 69 (Greek)
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.