Fragment on Proverbs

Cyril of Alexandria · c. 412–444 · PG 69; Fragmentum in Proverbia · Original English Translation

Fragmentum in Proverbia opening§frag-open

frag-openFragments.

Lemma-led condensed open.

Greek · §frag-open

Fragmentum in Proverbia ΕΚ ΤΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΑΡΟΙΜΙΑΣ Κύριος ἔκτισέ με. {Κυρίλλου.} Τὸ ἔκτισέ με, ἂν περὶ θεότητος ἐκλάβῃς, ἀντὶ τοῦ Κατέστησέ με· ὡς τὸ, Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεός. Καὶ,Ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαυτῷ. Οὐ γὰρ οὐσιωδῶς, ἵνα κτίσῃ τοὺς ἤδη γεγενημένους, ἀλλ' ἵνα καταστήσῃ. Κατέστησεν οὖν με ἀρχὴν τῶν προνοητικῶν αὐτοῦ καὶ ποιητικῶν ἔργων. Καὶ τῷ ∆αβὶδ γὰρ λέγει· Ἐγὼ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ' αὐτοῦ.

rem early§frag-rem-early

frag-rem-earlyRem early: fragments toward Christ.

Greek · §frag-rem-early

Επιτρέπεται η ελεύθερη χρή

rem mid§frag-rem-mid

frag-rem-midRem mid: lemma continues.

Greek · §frag-rem-mid

ση του υλικού µε αναφορά στ

rem close§frag-rem-close

frag-rem-closeRem CLOSEOUT: Fragments CLOSEOUT. SERIES CLOSEOUT.

Greek · §frag-rem-close

ην πηγή προέλευσής του. 1

Contents ↑