On the Imputation of Adam's First Sin · §6

Further probable arguments: accuser as judge; left in office; name absent from the Decree

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Would the very man who had accused Placeus — having played the accuser's part vigorously with a prepared speech, great apparatus, much eloquence, and great vehemence, still hot from that accusation and with his blood stirred — also, with no reply and no delay interposed, have sat as judge in that cause and, as moderator, have called for the votes? Would a most equitable Synod have allowed that, if in that trial the issue was a pastor and theology professor's doctrine and reputation — especially one absent, not cited, and never marked by any censure? That is certainly not likely.

Placeus is far from approving, or wishing to imitate, the peevishness of the Remonstrants who refused to answer before a National Synod and demanded that a large part of the delegates be removed on that account. For if the reason of our faith can and ought to be given even before the most hostile judges, and was given by Christ himself and by his apostles and martyrs, how much more can and ought it to be given before a Synod composed of brothers and convened by the lawful authority of the magistrate? If some Remonstrants had previously accused, or had declared their own judgment, they were to be counted, once they had taken the role of delegates to the National Synod and interposed the religion of an oath, as having laid aside affections and prejudices. What Placeus does urge is what that very Synod of Dort solemnly affirmed: that no one can be both defender and judge in the same trial of the same cause.

Would that most prudent Synod, if it had indeed meant Placeus to be condemned for a serious error, also have allowed him, as before, to serve both in the sacred ministry in the church and in the professorship of sacred theology in the Academy of Saumur, with neither censure for the past nor caution for the future? Would it not have arranged for some pastor to admonish him of the error privately or publicly, so that he might, if possible, be called back from it? Would it not at least have ordered the Synod of Anjou to deal with the accused, so that he would not go on troubling the church of God? Would the Synod also have thought that the dogmas of religion were to be measured by its authority alone, and that the Scripture texts and arguments Placeus brought forward were outweighed by it? Far be it from us to believe of that Synod what is rightly condemned in the Roman church by all Protestants as tyrannical. Placeus would think himself unworthy to be counted Reformed if he prized one synod's bare authority above Scripture and the arguments drawn from Scripture, so long as those still seemed insoluble to him. The Synod would therefore certainly have taken care that someone both answer Placeus's arguments and set out those by which the Synod, moved by them, had condemned his judgment — so that both the equity of its decision would be plain, and it would seem to persuade consciences by laying truth open rather than by commanding faith. Since, then, no one who took part in that Synod, and no one at their order or urging, exchanged any word with Placeus, orally or in writing, by which to move him from his judgment, or to dilute his arguments, or to state the contrary: by that it is shown clearly enough that Placeus was not condemned by that synodical Decree.

To this is added that Placeus's name is absent from the Decree. Why, if the doctrine of Placeus, accused by name, was being condemned? For either the Synod wished to seem to have condemned Placeus's judgment, or it did not. If it did: why did it not express his name? If it did not: those for whom it seems to have condemned him depart from the Synod's mind.

Latin

An etiam ille ipse qui Placeum accusasset, accusatoris partes strenue egisset oratione praemeditata, magno apparatu, multa eloquentia, magna vehementia, calens adhuc ab illa accusatione, ac sanguine commoto, nulla responsione, nulla mora interposita, iudex in illa causa sedisset, praesesque sententias rogasset? Num id passura fuisset aequissima Synodus, si in eo iudicio de doctrina, de fama Pastoris et professoris Theologiae actum fuisset, praesertim absentis, nec citati, nec ulla unquam censura notati? Id certe non est verisimile. Multum abest Placeus ut probet, vel imitari velit morositatem Remonstrantium coram Synodo Nationali respondere detrectantium, magnamque ex ea partem delegatorum submoveri postulantium. Nam si etiam apud infensissimos iudices ratio fidei nostrae reddi potest et debet, et ab ipso Christo, eiusque Apostolis et martyribus reddita est, quanto magis apud Synodum ex fratribus constantem ac legitima magistratus autoritate convocatam reddi potest et debet? Si qui Remonstrantes antea accusaverant, aut sententiam suam declaraverant, illi censendi erant sumpta delegatorum ad Synodum Nationalem persona, atque religione iurisiurandi interposita, affectus et praeiudicia posuisse. Illud vero urget Placeus, quod est ab illa ipsa Synodo Dordracena sancte affirmatum: Neminem posse in eodem iudicio eiusdemque causae defensorem pariter et iudicem esse. An etiam illa prudentissima Synodus Placeum, si quidem eum erroris momentosi damnandum voluisset, sivisset, ut antea, et SS. Ministerio in Ecclesia, et S. Theologiae professione in Academia Salmuriensi fungi, nulla adhibita vel ob praeteritum censura, vel in futurum cautione? Non curavisset eum ab aliquo Pastore de errore privatim aut publice admoneri, ut ab eo, si fieri posset, revocaretur? Non iussisset saltem Andium Synodum cum reo agere, ne pergeret turbare Ecclesiam Dei? An etiam putasset Synodus sua unius autoritate metienda esse Religionis dogmata, et adducta a Placeo Scripturae loca et argumenta praeponderari? Absit ut de ea id credamus, quod in Ecclesia Romana, ut tyrannicum, ab omnibus Protestantibus iure damnatur. Ipse sibi Placeus indignus videretur qui pro reformato haberetur, si pluris faceret unius Synodi nudam autoritatem quam Scripturam et deprompta ex Scriptura argumenta, quamdiu ei apparent insolubilia. Dedisset igitur certe operam Synodus, ut ab aliquo, cum argumenta Placei solverentur, tum ea, quibus mota Synodus Placei sententiam damnavisset, exponerentur, ut et iudicii sui aequitas pateret, et conscientias patefactione veritatis potius persuadere quam fide imperata videretur. Quandoquidem igitur nemo eorum qui Synodo illi interfuerunt, nemo eorum iussu vel hortatu ullum cum Placeo verbum sive viva voce, sive scripto habuit, quo eum a sententia dimoveret, aut eius argumenta dilueret, aut contraria iis diceret: eo satis aperte significatum est non esse Decreto illo Synodali Placeum damnatum. Huc accedit quod Placei nomen abest a Decreto. Cur, si Placei nominatim accusati doctrina damnabatur? Aut enim damnasse Placei sententiam Synodus videri voluit, aut noluit. Si voluit: cur eius nomen non expressit? Si noluit, a Synodi mente illi abeunt, quibus eam damnasse videtur.

About this text

Josue de la Place (Placeus) — Capita I–XIV partial of De imputatione primi peccati Adami from the 1661 Saumur Latin, through Man. Post. Caput X (GAR.1–3 Rom. 5.13 tip) / before PLAC on reatus-only. Honest partial; Cap. X Rom. 5:14+ / ~494 pp Disputatio remain.

English follows the locked 1661 Saumur Latin of Capita I–XIV partial through Man. Post. Caput IX (eph-ho / eph-ho pantes) before eph-ho / eph-ho pantes, reconstructed from IA PDF page images with Vision OCR and pdftotext as check. No modern English was copied. Cap. IX deepen+ remain.

Catalogue & scope

IA deimputationepri00lapl. Densify: Capita I–XII + Caput XIV + Man. Post. Cap. II–VI through Cap. X Rom. 5:14 tip. Not whole Disputatio; Cap. X Rom. 5:14+ / ~494 pp Disputatio remain.

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.