Fathers

Homilies on Leviticus, Homilia IV · §9

Guilt toward the holy and toward the neighbor

One guilt touches the Lord’s holy things; another the neighbor. Both touch the altar. Love God and neighbor.

Latin

Aliud peccatum in sancta Domini, aliud in proximum. Utrumque altare tangit. Dilige Deum et proximum.

About this text

Origen’s Homilia IV on Leviticus (Rufinus’s Latin). Complete on this page: §§1–10.

English follows Baehrens, Origenes Werke VI (GCS 29, 1920), Rufinus’s Latin of Homilia IV. Barkley FOTC 83 was not used as wording. This page is Homilia IV §§1–10 (closeout).

Witnesses

  • Copy-text Baehrens, Origenes Werke VI = GCS 29 (1920) (Latin · Homilia IV §§1–10)

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.