Compassionate women ate children; Roman siege shatter
Lest the women seem to have eaten the children through savagery, he says they are compassionate; and he attaches the passion to the necessity of lack. And “they kindled” shows the kindling and roasting, which indeed came about upon the Romans’ siege; for which reason he also calls the complete destruction of the nation a shatter. And in the second alphabetic sequence of the Laments he also remembers the present passion. And this and the other passions Josephus has handed down with precision in the things about the capture.
Greek
Klagel. Jerem. 4, 10. Ἵνα μὴ δόξωσιν αἱ γυναῖκες δι' ὠμότητα βεβρωκέναι τὰ τέκνα, οἰκτίρμονας μὲν εἶναί φησιν· τῇ δὲ τῆς ἐνδείας ἀνάγκῃ προσάπτει τὸ πάθος. τὸ δὲ ἦψαν τὸ ἀνάψαι καὶ ὀπτῆσαι δηλοῖ, ὃ δὴ γέγονεν ἐπὶ τῆς Ῥωμαίων πολιορκίας· διὸ καὶ σύντριμμα καλεῖ τὴν παν- τελῆ τοῦ ἔθνους ἀπώλειαν. καὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ δὲ τῶν Θρήνων στοιχειώσει τοῦ παρόντος μέμνηται πάθους. καὶ τοῦτο δὲ καὶ τἃλλα πάθη μετ' ἀκριβείας Ἰώσηππος ἐν τοῖς περὶ ἁλώσεως παρέδωκεν.
About this text
Origen, Fragments on Lamentations. Original English Translation from the Greek (Klostermann).
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.