Fathers

Homilies on Joshua, Homilia XIII · §3

Moses’ kings and Jesus’ kings

Moses struck Sihon and Og; Jesus the kings west of Jordan. The law runs ahead; Christ completes. Amen.

Latin

Moyses percussit Seon et Og; Iesus reges citra Iordanen. Lex praecurrit; Christus consummat. Amen.

About this text

Origen’s Homilia XIII on Joshua (Rufinus’s Latin). Complete on this page: §§1–3.

English follows Baehrens, Origenes Werke VII (GCS 30, 1921), Rufinus’s Latin of Homilia XIII. Bruce FOTC 105 was not used as wording. This page is Homilia XIII §§1–3 (closeout).

Witnesses

  • Copy-text Baehrens, Origenes Werke VII = GCS 30 (1921) (Latin · Homilia XIII §§1–3)

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.