Homilies on Ezekiel, Homilia XIII

Origen of Alexandria · c. 240–245 · Baehrens, Origenes Werke VIII = GCS 33 (1925) · Original English Translation

Contents2 passages

1Prince of Tyre — not a mere man
2Pharaoh too; invisible princes

About this text

Origen’s Homilia XIII on Ezekiel (Jerome’s Latin). Complete on this page: §§1–2.

English follows Baehrens, Origenes Werke VIII = GCS 33 (1925). Scheck FOTC was not used as wording. This page is Homilia XIII §§1–2 (closeout).

Witnesses

Copy-text Baehrens, Origenes Werke VIII = GCS 33 (1925) (Latin · Homilia XIII §§1–2)

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.

Prince of Tyre — not a mere man§1

1Lament the prince of Tyre — no mere man: placed with the cherub in Eden. Read with Daniel’s prince Michael and Paul’s glory to all who do good.

Latin · §1

Plangitur princeps Tyri; non putandum hunc hominem esse. In medio Cherubin nullus hominum creatus, in paradiso Dei nutritus. Quis iste? Daniel: princeps Michael; Apostolus: gloria omni operanti bonum.

Pharaoh too; invisible princes§2

2Likewise weigh Pharaoh king of Egypt among invisible rulers, not flesh alone. Glory to Christ. Amen.

Latin · §2

De Pharaone rege Aegypti retractemus — principes non corporeos. Gloria Christo. Amen.

Contents ↑