What is it? — the name of the gift
Manhu — “What is this?”. Ignorance named the gift. Even now many see the bread of life and still ask.
Latin
Manhu — quid est hoc? Ignorantia nomen fecit. Etiam nunc multi panem vitae vident et interrogant.
About this text
Origen’s Homilia VII on Exodus (Rufinus’s Latin). Complete on this page: §§1–8.
English follows Baehrens, Origenes Werke VI (GCS 29, 1920), Rufinus’s Latin of Homilia VII. Heine FOTC 71 was not used as wording. This page is Homilia VII §§1–8 (closeout).
Witnesses
- Copy-text Baehrens, Origenes Werke VI = GCS 29 (1920) (Latin · Homilia VII §§1–8)
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.