In your prepared dwelling
In the prepared dwelling you made ready, O Lord. Many dwellings are with the Father; Christ prepares them. The dwelling is also a cleansed heart.
Latin
In praeparata habitatione tua, quam praeparasti Domine. Mansiones multae apud Patrem; praeparatio Christi. Habitatio — cor mundatum.
About this text
Origen’s Homilia VI on Exodus (Rufinus’s Latin). Complete on this page: §§1–14.
English follows Baehrens, Origenes Werke VI (GCS 29, 1920), Rufinus’s Latin of Homilia VI. Heine FOTC 71 was not used as wording. This page is Homilia VI §§1–14 (closeout).
Witnesses
- Copy-text Baehrens, Origenes Werke VI = GCS 29 (1920) (Latin · Homilia VI §§1–14)
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.