Roman school: justification includes real abolition and infused righteousness
Romans: justification = not only penalty remitted but sin abolished and inward righteousness obtained.
First vs second justification: make the ungodly just; then make the just more just.
Latin
XXVII. Doctores vero Ecclesiae Romanae justificandi vocem in Scholis suis aliter usurpant. Nec enim apud eos justificatio designat solam poenae peccato debitae condonationem, sed praeterea realem peccati abolitionem, & internae cujusdam justitiae adeptionem. Et sic, ex eorum sensu, dicitur justificari, non solum qui a peccati reatu absolvitur, sed cui justitia de novo infunditur, aut qui in accepta jam ante justitia progreditur & crescit. Unde duplex apud eos distinguitur justificatio, prima scilicet, & secunda. Prima, per quam aliquis ex peccatore, injusto, & impio, sanctus & justus efficitur. Secunda vero per quam, qui ante justus erat, ex justo fit justior, & quoddam justitiae incrementum accipit. Sed quum de justificatione simpliciter loquuntur, ordinarie primam intelligunt, quae ex eorum usu justificatio impii dici solet.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.