Theological Theses · §94

The Church is a condition and medium, not the last ground of believing

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Those doctors therefore treat the Church's voice and testimony as a cause without which we would not believe, and, in their terms, a condition of faith's object: the Church is the medium through which God reveals and proposes what is to be believed. Yet they refuse to reduce our faith to the Church's testimony as the supreme and last reason of believing. They reduce it to God revealing and the Holy Spirit illuminating — as Bañez teaches carefully in the place already cited.

Stapleton's words in the article we keep marking are the same: faith that begins from the Church's testimony, so far as that testimony proposes and leads to faith, ends in God revealing within and teaching within what the Church preached without. The Church's preaching teaches from outside; it proposes, leads, and helps. But the One who teaches within has his chair in heaven, as Augustine says. Once that inward teaching has come, the Samaritan line has its place: "Now we do not believe because of your speech; for we ourselves have heard, and we know that this is the Savior of the world" (John 4).

Latin

XVII. Itaque Doctores illi volunt Ecclesiae vocem, et testimonium esse causam sine qua non crederemus, et, ut loquuntur, conditionem quandam objecti fidei nostrae quia Ecclesia medium est per quod Deus revelat, et proponit credenda. Attamen nolunt fidem nostram reduci ad testimonium Ecclesiae, tanquam ad supremam et ultimam credendi rationem, sed ad Deum revelantem, et Spiritum sanctum illuminantem, ut accurate docet Bannes loco quem jam citavimus. Et similiter Stapletonus, cujus haec verba sunt articulo a nobis saepius indicato, Fides quae capit ab Ecclesiae testimonio, quatenus proponit et inducit ad fidem, definit in Deo intus revelante, et intus docente quod foris Ecclesia praedicavit. Praedicatio enim Ecclesiae docet forinsecus, proponit, inducit, adjuvat: sed cathedram habet in caelo qui docet intus, ut docet Augustinus. Quo interno magisterio semel accedente, locum habet illa Samaritanae vox, Jam non propter loquelam tuam credimus: Ipsi enim audivimus, et scimus quia hic est Salvator mundi.

About this text

Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.

English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).

Catalogue & scope

ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.