Most Reformed join fiducia to faith; Rome distinguishes absolute faith but includes fiducia in living faith
Most Reformed admit application belongs to fiducia yet call it a faith-act because they join fiducia to faith; a minority treat fiducia as effect only.
Rome distinguishes fiducia from absolute faith, but expressly includes fiducia in living faith.
Latin
LXIX. Vicissim vero Reformati plerique applicationem istam ad fiduciam pertinere non negant, sed ideo contendunt illam esse fidei actum, quod fiduciam cum fide conjungant, & fidei partem facere existiment. Nam sunt quidem inter Reformatos qui fiduciam a fide distinguunt, & fiduciam non fidei partem, sed effectum esse sentiunt; at Reformatorum plurimi fiduciam inter actus & partes fidei numerant, & per fiduciam fidem definiunt, tanquam per id quod est in ea praecipuum. Doctores autem Ecclesiae Romanae communi consensu pertendunt fiduciam esse a fide distinguendam, nec illam fidei partem aut actum constituere. Verum dum sic docent, fidem considerant simpliciter & absolute, & prout a fide tam viva quam mortua praescindit: sed si quis fidem ut vivam consideret, hoc respectu non negant, imo expresse docent, fiduciam fide includi, ut liquet ex iis quae supra citavimus.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.