Chamier: sins remitted before we believe — yet that faith does not justify
Chamier: sins remitted to us before we believe; faith later than justification.
Yet the faith that sins are already remitted does not justify — it is wrought in, and required of, the already-justified.
No one of sound reason is justified without this faith; no one has this faith who is not justified.
Panstratia Catholica XIII.6.
Latin
LXX. Chamierus autem simpliciter concedit peccata nobis esse remissa antequam credamus, & fidem justificatione posteriorem esse. Fidem tamen qua credimus peccata nobis jam esse remissa non justificare, quia efficitur in justificato, & requiritur a justificato; adeo ut nemo, qui quidem fruatur usu rationis, justificatus sit, nisi qui habeat hanc fidem, neque ullus habeat hanc fidem qui non sit justificatus. Panstratiae Catholicae. lib. 13. cap. 6.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.