Rivetus and Sohn: certain fiducia that remission and life are granted to me in particular
Rivetus: sure fiducia — remission not only in general but mine; eternal justice and life for Christ’s merit.
Sohn (Heidelberg): chief part of justifying faith = apply the grace-promise to myself.
Not only others — I too have God propitious; rest and rejoice in God through Christ.
Latin
LVI. Similiter Rivetus, in fidei definitione quam supra attulimus, tribuit illi Certam fiduciam per quam unusquisque fidelis, in Deo acquiescens firmiter statuit, non solum in genere promissam esse credentibus remissionem peccatorum, sed sibi in particulari concessam, aeternamque justitiam, & ex ea vitam, ex Dei misericordia, propter unius Jesu Christi meritum donatam esse. Eodem modo Sohnus, saeculo superiori Theologiae Professor in Academia Heydelbergensi, fiduciam, quam habet pro parte potissima fidei justificantis, dicit esse Qua non tantum promissioni gratiae generaliter assentimur, sed etiam nobis quisque promissionem istam applicamus, certo statuentes eam ad nos quoque pertinere; id est, non tantum alios, sed nos quoque Deum habere propitium, juxta promissionem gratiae; ideoque in Christo, & per Christum in Deo prorsus acquiescimus & laetamur. Oper. Sohnii, t. 2. p. 789.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.