English Confession 1647: saving faith and assurance of being in grace are distinct

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

English Confession (1647) separates saving faith from certainty of being in grace.

Ch. 18: that certainty is not so of faith’s essence that a true believer cannot lack it.

He may await it and struggle with many difficulties before sharing in it.

Latin

XXXVI. Sed praeterea huic sententiae aperte favet Confessio Anglicana anni 1647. nam separatis capitibus agit de Fide salutari, & de certitudine quam quis habet quod sit in Dei gratia, supponens haec esse inter se diversa. Et capite 18. ubi agit de ista certitudine, dicit eam non ita esse de essentia fidei, quin vere fidelis possit eadem carere, & eam expectare, & luctari cum multis difficultatibus, priusquam certitudinis ejus particeps fiat.

About this text

Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.

English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).

Catalogue & scope

ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).

Witnesses

Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.