Trelcatius: intellect’s object divine truth — will’s object singular grace in Christ
Trelcatius (Leiden): object of faith by intellect vs by will.
Intellect: divine truth. Will: singular grace promised in Christ Jesus.
Both bounded by God’s word — faith’s adequate object.
In that Word: crucified Christ with all benefits — principal, first, proximate, proper object.
Latin
XXVI. Non absimili modo Trelcatius, dum viveret, in Academia Leydensi Professor, distinguit objectum fidei ratione intellectus, & ratione voluntatis. Objectum, inquit, respectu intellectus, est veritas divina; respectu voluntatis, est singularis Dei gratia, promissionibus exposita in Christo Jesu. Utrumque autem verbo Dei continetur & circumscribitur; quod totum & solum, tanquam objectum suum adaequatum amplectitur fides; & in eo Christum crucifixum cum omnibus suis beneficiis, tanquam objectum suum principale, primum, proximum, & proprium. In Institutione Locorum communium, titulo de fide.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.