Isaiah 66 — heaven throne, earth footstool; same substance
Isa 66: heaven My throne, earth My footstool — cannot be boxed in temples.
Not Vorstius's distant-seat reading — substance fills the world.
Throne-sitter touches footstool too — earth gets the same substance.
Latin
XVI. Huc etiam referri potest quod legitur apud Isaiam cap. 66. Haec dicit Dominus, caelum sedes mea, terra autem scabellum pedum meorum. Quae est ista domus quam aedificabitis mihi? Et quis est iste locus quietis meae? Nonne manus mea fecit haec omnia? Ubi Deus probat se templis manufactis includi non posse, non ratione ducta a distantia loci in quo sit ejus propria sedes & habitaculum, ut somniasse videtur Vorstius: sed a substantiae suae magnitudine, qua replet universum mundum. Et certe is qui folio insidit, substantia sua non minus attingit scabellum quam solium ipsum. Adeoque Deus dicens caelum esse thronum suum, & terram pedum suorum scabellum, significat se non minus terrae quam ipsi caelo substantia sua adesse.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.