Mode ineffable — not by parts; soul vestige tota in toto

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

We cannot fully grasp or word the mode of essence-in-things.

Claim only: absent from nothing; not present by parts (simplicity).

Vestige: soul whole in whole body and whole in each part.

Latin

X. Quae quamvis a nobis dicantur, agnoscimus tamen modum illum quo essentia divina rebus inest, a nobis satis intelligi, aut verbis exprimi non posse. Neque verbis praedictis aliud assertum volumus, quam essentiam divinam a nulla re prorsus abesse: nec illam rebus inesse per partes, cum simplicissima sit & indivisibilis, ut aliis thesibus abunde probatum est. Ac licet modus ille quo Deus existit in rebus ipsi sit proprius, ac plane singularis, ejus tamen vestigium quoddam dari videtur in anima humana, quae per totum corpus ita diffusa est, ut tota sit in toto, & tota in qualibet parte, ut communiter docent scholae Philosophicae.

About this text

Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.

English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).

Catalogue & scope

ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).

Witnesses

Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.