Eternal time fails: day and night cannot both be from eternity
Eternal time would mean eternal day/night turnover.
What is from eternity is simultaneous — but day and night cannot be.
Night is privation of day: habit and privation cannot coincide.
Latin
XXVI. Ut autem motus illi, qui in mundo observantur, ab aeterno esse non possunt, ita nec tempus aeternum esse potest. Nam si tempus aeternum est, ab aeterno est diei & noctis vicissitudo: sed impossibile ab aeterno fuisse vicissitudinem diei & noctis. Etenim si ab aeterno fuit vicissitudo diei & noctis, tam nox quam dies ab aeterno fuit. Nam si vel nox vel dies ab aeterno non fuit, vicissitudo illa in tempore demum incepit: sed repugnat utrumque, nempe, diem & noctem ab aeterno fuisse. Etenim eorum quae sunt ab aeterno unum non est altero prius. Nam quod habet aliquid ante se, non est ab aeterno. Ac proinde quae sunt ab aeterno simul sunt. Atqui plane necesse est, ut vel nox diem, vel dies noctem praecesserit, neque possibile est, quod dies & nox sint simul, siquidem nox est privatio diei: habitum vero & privationem in eodem subjecto simul esse, implicat contradictionem. Uno verbo si dies & nox statuantur ab aeterno fuisse, necesse est ut vel dies & nox fuerint simul, id est, simul & eodem respectu fuerit dies & non dies: vel ut in iis quae aeterna dicuntur, unum praecedat alterum, quorum utrumque apertam contradictionem involvit.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.