Rome's third text: 2 Thess 2 — hold traditions by word or by letter
Third Rome text: 2 Thess 2 — stand and hold the traditions, by word or by letter.
They hear two equal bins: written epistles and oral-only deposits.
Both, they say, must be held alike.
So unwritten apostolic tradition stands beside Scripture.
Latin
XV. Tertium argumentum pro traditionibus Pontificii sumunt ex illis Pauli verbis quae habentur cap. 2. posterioris ad Thessalonicenses, Itaque, fratres, state & tenete traditiones quas didicistis, sive per sermonem, sive per epistolam nostram. Nam, inquiunt, Paulus ibi traditiones quasdam opponit doctrinae scriptae, & duo proponit genera documentorum quae Thessalonicenses ab ipso acceperant, alia, scilicet, quae scripto consignaverat & epistolis suis inseruerat, alia vero quae viva tantum voce ipsis commendaverat. Et tamen utraque vult pariter teneri.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.