Rome: 1 Cor 11 — I received from the Lord what I delivered; the rest I will set in order
Rome's second 1 Cor 11 text: I received from the Lord what I delivered — the rest when I come.
Bellarmine leans on delivered as if it proved unwritten tradition.
He adds that Paul's later arrangements are nowhere written.
Catholics fill the gap with ordination, altar-sacrifice, and sacrament matter and form.
Latin
IX. Nec majorem vim habet alterum testimonium, quod ex eodem capite adversarii desumunt. Apostolus enim, modum expositurus celebrandae Coenae Dominicae, sic sermonem suum orditur, Ego accepi a Domino, quod & tradidi vobis: & tandem concludit his verbis, Cetera quum venero disponam. Ubi primum Bellarminus urget vocem tradidi, quasi faceret aliquid ad traditiones non scriptas. Deinde addit nusquam scriptum inveniri quid Paulus disposuerit. Merito autem Catholicos censere eum non solum disposuisse quae ad ritus & ceremonias pertinebant, sed etiam tradidisse alia graviora, ut de ordinatione Ministrorum, de sacrificio altaris, de aliorum Sacramentorum materia & forma, nec haereticos posse contrarium ostendere.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.