Theological Theses · §252

Apostles too may have written pious letters beneath canonical authority — 1 Cor. 5

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Apostles could write other pious letters that never rose to canonical, immediately inspired authority.

1 Cor. 5 may point to an earlier Corinthian letter — if so, a holy but non-canonical piece, not a lost rule of faith.

Many Reformed and Roman scholars instead read 'in this epistle,' pointing back to Paul's words already in the same letter about the incestuous man.

Either way, Rome gains no vanished second Canon equal to Scripture.

Latin

VIII. Similiter Apostoli nostri, praeter eas Epistolas, quae Canonicam authoritatem in Ecclesia habere meruerunt, multas alias potuerunt scribere, pias quidem & sanctas, attamen non ejusdem cum prioribus illis authoritatis, ut quae a Deo non fuerunt inspiratae, sicut illae, immediate, & extraordinarie. Talis potuit esse Epistola illa Pauli cujus mentio fieri videtur 1 Corinth. 5. ubi sic ait Apostolus, Scripsi vobis in epistola ne commisceamini cum scortatoribus. Ista enim videntur commode referri non posse nisi ad aliam quandam ad Corinthios epistolam, quae priorem illam praecesserit. Quanquam sunt multi viri docti, tam ex nostris, quam ex Pontificiis, qui nolunt ibi Paulum designare epistolam quandam quae fuerit ab illa ipsa quam tunc scribebat diversa. Sed verba ejus sic interpretantur, scripsi vobis in hac epistola: Ut Paulus non respiciat ad aliam quandam epistolam, sed ad illa ipsa quae superius scripserat, de repurgando fermento, & e medio ipsorum tollendo illo scortatore, qui uxorem patris habebat.

About this text

Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.

English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).

Catalogue & scope

ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.