Most Reformed: some falls add new eternal-death guilt until repentance; lighter faults do not
Most Reformed: capital falls add new death-guilt and bar heaven until real repentance—death mid-crime would damn.
Lighter thoughts, laughter, idle words, and work-blemishes add no such new guilt even if death finds them.
Latin
LXI. Quin ostendimus Reformatos, saltem plerosque, aperte docere quaedam esse peccata, in quae fidelis incurrens novo mortis aeternae reatu actu involvitur, & ineptus redditur qui ingrediatur in regnum coelorum, donec per poenitentiam iis renun-tiarit, & ab iis reipsa & in totum abstinuerit: ita ut si mors illum deprehenderet in ejusmodi peccato, verbi causa latrocinantem atque adulterantem, & vitae proximi sui insidiantem, minime servari posset, & vitae ac gloriae coelestis particeps fieri: alia vero peccata novum mortis aeternae reatum non inducere, nec hominem ineptum red-dere qui admittatur in regnum coelorum, etiamsi mors illum in aliquo hujusmodi peccato deprehendat. Cujusmodi sunt ex eorum mente peccata quaedam leviora, ut cogitatio frivola, risus immodicus, verbum otiosum, & defectus bonis operibus fide-lium adhaerentes, & ratione quorum a perfectione summa, quam legis rigor exigit, deficiunt.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.