Second class widened: all Spirit-opposed fleshly acts until repentance
The second mortal class covers every flesh-obedient act—outer or inner—until repentance quits the hellward road.
Romans 8: flesh-living dies; Spirit-mortifying lives.
Latin
XXXI. In hac classe ponenda sunt, non modo illa quae nominatim enumerantur ab Apostolo, sed caetera omnia sive externa, sive interna quae sunt ejusdem rationis, ut aperte indicavit Apostolus in hoc loco posteriore, in quo dixit, quod qui faciunt haec & similia, excludentur e regno Dei. Similia autem habentur omnia in quibus carni concupiscenti adversus Spiritum praestatur obedientia, usque ad perpetrationem actionis impiae. Haec enim omnia mortalia usitate dicuntur, quia statuunt peccantem sub novo reatu mortis, & in via ad infernum, donec per resipiscentiam ab hujusmodi peccatis desistat: juxta dictum Apostoli Rom. 8. Si secundum carnem vixeritis, moriemini; si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.