Theological Theses · §1198

Doubt vs fear: determinate assent may remain with fear that things could be otherwise

Romans separate doubt (suspended judgment) from fear (firm assent that still allows the opposite).

Recognizing a familiar signature can be certain yet still admit fear of clever forgery.

Latin

VIII. Verum licet omnis certitudo dubitationem excludat, juxta mentem Doctorum Ecclesiae Romanae, non excludit tamen omnem formidinem. Nam secundum eorum doctrinam, aliud est dubitare, aliud vero formidare. Qui dubitat, ut jam dixi, judicium plane suspendit, & inter utramque partem contradictionis quasi neuter & medius haeret. Qui vero circa unam contradictionis partem judicium definitum & determinatum format, & statuit rem ita se habere; & simul tamen judicat fieri posse ut res aliter se habeat, ille non dubitare quidem, sed formidare proprie dicitur. Sic, exempli gratia, qui accepta syngrapha alicujus hominis ipsi noti nomen praeferente, postquam scripturae modum & literarum ductus atque figuras diligenter inspexit, determinate & absque haesitatione judicat illam esse illius hominis, de eo certus dici potest: & tamen simul judicat non impossibile esse quin daemon, aut aliquis exercitatus & insignis impostor tale quidpiam effingeret. Ac proinde juxta Scholae Romanae stylum, in eo quidem homine circa rem propositam non erit dubitatio, sed tamen circa istud non carebit omni formidine.

About this text

Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.

English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).

Catalogue & scope

ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.