Sin as death; grace vivifies with Christ (Eph 2; Col 2)

Sin is also death; grace raises us into new life with Christ (Ephesians 2; Colossians 2).

Baptismal burial with Christ means rising with him.

Latin

XIV. Verum Scriptura de peccato non loquitur simpliciter tanquam de morbo, sive infirmitate, sed etiam tanquam de morte, in qua sine Dei gratia jacemus, & a qua per illam excitamur, & in novam vitam resurgimus. Nam, ut ait Apostolus, Deus qui dives est in misericordia, quum essemus mortui in peccatis, convivificavit nos Christo, cujus gratia estis salvati. Eph. 2. & similiter Col. 2. Vos, inquit, cum mortui essetis in delictis convivificavit cum illo. Et antea dixerat fideles in baptismo Christo consépultos, simul cum illo resurgere.

About this text

Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.

English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).

Catalogue & scope

ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).

Witnesses

Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.