Christ's grace frees from due penalty; cross bears curse (Isa 53)
Christ's grace frees serious seekers from sin's due eternal-death obligation.
As our surety he bore cross-penalties—the just for the unjust—and redeemed from the law's curse (Isaiah 53:5-6).
Latin
VI. Utrumque per Christi gratiam tollitur. Et primo quidem certum est Christum eos qui ad ipsum serio confugiunt a poena peccato debita liberare, & in fidelibus ac poenitentibus solvere obligationem illam, qua, propter admissa peccata, aeternae mortis coram Deo rei sunt atque debitores. Quam gratiam Christus nobis meruit atque impetravit, dum, tanquam vas noster atque nostro nomine, poenas dirissimas in cruce pertulit, & pro nobis passus est, justus ipse pro injustis. Quo respectu dicitur peccata nostra pertulisse in corpore suo super lignum. Item nos redemisse de maledicto legis, dum factus est pro nobis maledictum. Juxta quod ab Isaia Propheta praedictum fuerat, Vulneratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera nostra. Omnes nos quasi oves erravimus, unusquisque in viam suam declinavit; & posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Isa. 53. 5, 6.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.