Our imputation means satisfaction’s effect—not denial of inherent justice
Imputation language means: donated satisfaction is ours; remission is its alone effect—not inherent justice’s merit.
We still confess real though imperfect inherent holiness; Rome’s attack is undeserved.
Latin
XXXVI. Jam vero quis nostrum aliud cogitavit, quum nos per solam Christi justitiam nobis imputatam justificari dixit, quam hoc ipsum Christum Deo Patri pro nobis satisfecisse, & eam satisfactionem ita nobis a Deo donari, & communicari, quum nos justificat, ut nostra satisfactio & justitia dici possit: adeoque remissionem culpae & sempiternae poenae, quam in justificatione nostra a Deo consequimur, esse effectum solius satisfactionis Christi, non vero justitiae ullius nobis inhaerentis? Aut quis inde collegit in nobis non esse justitiam per gratiam Christi productam, a qua vere justi nominemur & simus: quaeque vera sit atque absoluta, quoad essentiam, & partes integrantes, licet in gradibus a summa perfectione deficiat, eique multi naevi & maculae adhaereant ex quotidianis fidelium lapsibus: quod fatentur Doctores Ecclesiae Romanae, & nominatim Bellarminus ipse, ut in Thesibus de Justitia per Christi gratiam fidelibus inhaerente antea fuit a nobis probatum? Unde patet Scholae Romanae Theologos immerito carpere nostram de imputatione justitiae Christi doctrinam, quandoquidem nihil hac in parte revera sentimus, quod vis veritatis ipsos non cogat agnoscere.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.