Polish deputies at Thorn: justify and sanctify together
Thorn Polish declaration: for Christ’s alone-imputed merit God absolves and adopts.
At once by poured-out charity he renews and sanctifies unto new obedience.
Latin
XXI. Hanc autem esse genuinam Doctorum Ecclesiae Reformatae sententiam dubitare non possunt qui eorum scripta candide expenderunt, ut innumeris eorum testimoniis manifestum fieri possit. Instar multorum esse debet quod protestantur hac de re Reformatorum in regno Poloniae deputati, in declaratione suae sententiae, quam in Thoruniensi conventu obtulerunt. Ibi enim capite quarto, quod est de Gratia, dicunt Deum vocatos & sincere resipiscentes, non tantum propter solum Christi meritum ex mera gratia imputatum, a peccatis justificare, seu absolvere, & in filios adoptare; sed simul etiam spiritu charitatis in corda nostra effuso, ad syncerum sanctimoniae & obedientiae novae studium in dies magis magisque renovare, & sanctificare, seu justos & sanctos facere.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.