Isaiah 53 foretold the Messiah’s passion for us
Isaiah 53, speaking future as past, depicts the Messiah bearing our griefs and iniquity.
Wounded for our transgressions; by his bruise we are healed; soul poured out for many.
Latin
X. Qua de re multis ante Christi adventum saeculis clare admodum fuit vaticinatus Isaias, cap. 53. ubi juxta morem propheticum, de rebus futuris verbis praeteriti temporis loquens, sic venturi Messiae passiones pro nobis describit. Vere languores nostros ipse tulit, & dolores nostros portavit; nos autem reputavimus eum plagis afflictum, percussum & humiliatum a Deo. Ipse autem vulneratus est propter praevaricationes nostras, attritus est propter iniquitates nostras: castigatio pacis nostrae super eum, & livore ejus sanati sumus. Omnes nos quasi oves erravimus, unusquisque in viam suam declinavit; & posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Et postea, Propter praevaricationem populi mei plaga fuit ei. Item, Effudit in mortem animam suam, & cum praevaricatoribus annumeratus est, ipseque peccatum multorum tulit, & pro peccatoribus oravit.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.