Eph 2: created in Christ for good works

Eph 2: made alive with Christ, saved by grace through faith, not of works; God's workmanship created for good works.

Grace both pardons and newly creates so we live justly afterward.

Latin

XXII. Quo respiciens idem Apostolus, Eph. 2. dicit nos Christo convivificatos, & servatos esse gratia per fidem; non ex operibus, ne quis glorietur. Quoniam sumus Dei opus, sive factura, creati in Christo Jesu ad opera bona, quae praeparavit Deus ut in illis am-bulemus. Ubi docet nos a peccatis nostris servari, seu liberari, non vi & merito operum nostrorum, sed per gratiam illam qua Deus non solum nobis peccata condonat, sed nos etiam virtute Spiritus Sancti quasi de novo creat, ut novi homines facti, deinceps pie & juste vivamus, & studeamus operibus bonis.

About this text

Louis Le Blanc de Beaulieu - Sedan Theological Theses, newly rendered from the 1675 London Latin. Covers De Theologia through Angelorum & Hominum Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII and Pars Secunda (Reformata) I-XL. Not the collected folio.

English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).

Catalogue & scope

ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).

Witnesses

Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.