A proper offering to God
And without question the same purity of intention which makes our alms and devotions acceptable must also make our labor or employment a proper offering to God. If a man pursues his business, that he may raise himself to a state of figure and riches in the world, he is no longer serving God in his employment, and has no more title to a reward from God than he who gives alms that he may be seen, or prays that he may be heard of men. For vain and earthly designs are no more allowable in our employments than in our alms and devotions. They are not only evil when they mix with our good works, with our religious actions, but they have the same evil nature when they enter into the common business of our employments. If it were allowable to pursue them in our worldly employments, it would be allowable to pursue them in our devotions. But as our alms and devotions are not an acceptable service but when they proceed from a pure intention, so our common employment cannot be reckoned a service to him but when it is performed with the same piety of heart.
1771 text
And without question the same purity of intention, “which makes our alms and devotions acceptable, must also make our labour or employment, a proper offering to God. If a man pursues his business, that he may raise himself to a state of figure and riches in the world, he is no longer serving God in his employment, and has no more title to a reward from God, than he who gives alms that he may be seen, or prays that he may be heard of men. For vain and earthly designs are no more allowable in our employments, than in our alms and devotions. They are not only evil when they mix with our good works,” with our religious actions, “but they have the same evil nature when they enter into the common business of our employments. If it were allowable to pursue them in our worldly employments, it would be allowable to pursue them in our devotions. But as our alms and devotions are not an acceptable service, but when they proceed from a pure intention, so our common employment cannot be reckoned a service to him, but when it is performed with the same piety of heart.”
About this text
Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.
Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.
Catalogue & scope
Sermon 28 in the 1771 Works. Matthew 6:19-23.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.