Upon Our Lord’s Sermon on the Mount Discourse VIII · §38

No help in gold

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

First, do not trust in them for help. You are miserably mistaken if you look for this in gold or silver. These are no more able to set you above the world than to set you above the devil. Know that both the world and the prince of this world laugh at all such preparations against them. These will little avail in the day of trouble, even if they remain in the trying hour. But it is not certain that they will, for how often do they make themselves wings and fly away (Proverbs 23:5)? But if not, what support will they afford even in the ordinary troubles of life? The desire of your eyes, the wife of your youth, your son, your only son, or the friend who was as your own soul, is taken away at a stroke. Will your riches reanimate the breathless clay or call back its late inhabitant? Will they secure you from sickness, diseases, pain? Do these visit the poor only? No. He who feeds your flocks or tills your ground has less sickness and pain than you. He is more rarely visited by these unwelcome guests, and if they come there at all, they are more easily driven away from the little cottage than from the cloud-topped palaces. And during the time that your body is chastened with pain or consumes away with pining sickness, how do your treasures help you? Let the poor Heathen answer.

1771 text

First, Trust not in them for help. Thou art miserably mistaken, if thou lookest for this in gold or silver. These are no more able to set thee above the world, than to set thee above the devil. Know that both the world and the prince of this world laugh at all such preparations against them. These will little avail in the day of trouble: even if they remain in the trying hour. But it is not certain, that they will: for how oft do they make themselves wings and fly away? But if not, what support will they afford, even in the ordinary troubles of life? The desire of thy eyes, the wife of thy youth, thy son, thine only son, or the friend which was as thy own soul, is taken away at a stroke. Will thy riches re-animate the breathless clay, or call back its late inhabitant?――Will they secure thee from sickness, diseases, pain? Do these visit the poor only? Nay; he that feeds thy flocks or tills thy ground, has less sickness and pain than thou. He is more rarely visited by these unwelcome guests: and if they come there at all, they are more easily driven away from the little cot, than from the cloud-topt palaces. And during the time that thy body is chastened with pain, or consumes away with pining sickness, how do thy treasures help thee? Let the poor Heathen answer.

About this text

Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.

Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.

Catalogue & scope

Sermon 28 in the 1771 Works. Matthew 6:19-23.

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.