Asleep in the shadow of death
And first, the state of a natural man. Scripture represents this as a state of sleep. The voice of God to him is, Awake, you who sleep. For his soul is in a deep sleep. His spiritual senses are not awake. They discern neither spiritual good nor evil. The eyes of his understanding are closed. They are sealed together, and do not see. Clouds and darkness continually rest upon them, for he lies in the valley of the shadow of death.
Hence, having no inlet for the knowledge of spiritual things, all the avenues of his soul being shut up, he is in gross, stupid ignorance of whatever he is most concerned to know. He is utterly ignorant of God, knowing nothing concerning him as he ought to know. He is totally a stranger to the law of God, as to its true, inward, spiritual meaning. He has no conception of that evangelical holiness without which no man shall see the Lord, nor of the happiness which they only find whose life is hid with Christ in God.
1771 text
I. 1. And, first, the state of a natural man. This the scripture represents as a state of sleep. The voice of God to him is, Awake, thou that sleepest. For his soul is in a deep sleep. His spiritual senses are not awake: they discern neither spiritual good nor evil. The eyes of his understanding are closed; they are sealed together, and see not. Clouds and darkness continually rest upon them; for he lies in the valley of the shadow of death. Hence having no inlets for the knowledge of spiritual things, all the avenues of his soul being shut up, he is in gross, stupid ignorance of whatever he is most concerned to know. He is utterly ignorant of God, knowing nothing concerning him as he ought to know. He is totally a stranger to the law of God, as to its true, inward, spiritual meaning. He has no conception of that evangelical holiness, without which no man shall see the Lord; nor of the happiness, which they only find, whose life is hid with Christ in God.
About this text
Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.
Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.
Catalogue & scope
Sermon 9 in the 1771 Works. Romans 8:15.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.