Three states, side by side
To sum up all. The natural man neither fears nor loves God. One under the law fears. One under grace loves him. The first has no light in the things of God, but walks in utter darkness. The second sees the painful light of hell. The third, the joyous light of heaven. He who sleeps in death has a false peace. He who is awakened has no peace at all. He who believes has true peace, the peace of God filling and ruling his heart.
The heathen, baptized or unbaptized, has a fancied liberty, which is indeed licentiousness. The Jew, or one under the Jewish dispensation, is in heavy, grievous bondage. The Christian enjoys the true glorious liberty of the sons of God. An unawakened child of the devil sins willingly. One who is awakened sins unwillingly. A child of God does not sin, but keeps himself, and the wicked one does not touch him.
To conclude: the natural man neither conquers nor fights. The man under the law fights with sin, but cannot conquer. The man under grace fights and conquers, yes, is more than conqueror, through him who loves him.
1771 text
8. To sum up all. The natural man neither fears nor loves God; one under the law, fears; one under grace, loves him. The first, has no light in the things of God, but walks in utter darkness; the second sees the painful light of hell; the third, the joyous light of heaven. He that sleeps in death, has a false peace. He that is awakened has no peace at all. He that believes has true peace, the peace of God filling and ruling his heart. The heathen, baptized or unbaptized, hath a fancied liberty, which is indeed licentiousness: the Jew (or one under the Jewish dispensation) is in heavy, grievous bondage: the Christian enjoys the true glorious liberty of the sons of God. An unawakened child of the devil, sins willingly: One that is awakened sins unwillingly: a child of God sinneth not, but keepeth himself, and the wicked one toucheth him not. To conclude; the natural man neither conquers nor fights; the man under the law fights with sin, but cannot conquer: the man under grace fights and conquers, yea is more than conqueror, through him that loveth him.
About this text
Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.
Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.
Catalogue & scope
Sermon 9 in the 1771 Works. Romans 8:15.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.