Free from evil tempers
And as Christians indeed are freed from evil thoughts, so are they, secondly, from evil tempers. This is evident from the above-mentioned declaration of our Lord himself: The disciple is not above his Master, but everyone who is perfect shall be as his Master (Luke 6:40). He had been delivering just before some of the sublimest doctrines of Christianity, and some of the most grievous to flesh and blood. I say to you: Love your enemies, do good to those who hate you (Luke 6:27); and to him who strikes you on the one cheek, offer also the other (Luke 6:29). Now these he well knew the world would not receive, and therefore immediately adds: Can the blind lead the blind? Will they not both fall into the ditch (Luke 6:39)? As if he had said: Do not confer with flesh and blood touching these things, with men void of spiritual discernment, the eyes of whose understanding God has not opened (Ephesians 1:18), lest they and you perish together. In the next verse he removes the two grand objections with which these wise fools meet us at every turn: These things are too grievous to be borne; or, They are too high to be attained. Saying: The disciple is not above his Master. Therefore, if I have suffered, be content to tread in my steps. And doubt not then, but I will fulfill my word: for everyone who is perfect shall be as his Master. But his Master was free from all sinful tempers. So therefore is his disciple, even every real Christian.
1771 text
24. And as Christians indeed, are freed from evil thoughts, so are they, secondly, from evil tempers. This is evident from the above-mentioned declaration of our Lord himself: The disciple is not above his Master: but every one that is perfect shall be as his Master. He had been delivering just before some of the sublimest doctrines of Christianity, and some of the most grievous to flesh and blood. I say unto you, love your enemies, do good to them which hate you: and unto him that smiteth thee on the one cheek, offer also the other. Now these he well knew the world would not receive: and therefore immediately adds, Can the blind lead the blind? Will they not both fall into the ditch? As if he had said, “Do not confer with flesh and blood touching these things, with men void of spiritual discernment, the eyes of whose understanding God hath not opened, lest they and you perish together.” In the next verse he removes the two grand objections, with which these wise fools meet us at every turn, “These things are too grievous to be borne,” or, “They are too high to be attained:” saying, The disciple is not above his Master: therefore, if I have suffered, be content to tread in my steps. And doubt ye not then, but I will fulfil my word: for every one that is perfect, shall be as his Master. But his Master was free from all sinful tempers. So therefore is his disciple, even every real Christian.
About this text
Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.
Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.
Catalogue & scope
Sermon 40 in the 1771 Works. Philippians 3:12.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.