Simply deny it
Indeed it is said this means only: he sins not willfully; or he does not commit sin habitually; or, not as other men do; or, not as he did before. But by whom is this said? By St. John? No. There is no such word in the text, nor in the whole chapter, nor in all this letter, nor in any part of his writings whatever. Why then, the best way to answer a bold assertion is simply to deny it. And if any man can prove it from the word of God, let him bring forth his strong reasons (Isaiah 41:21).
1771 text
6. Indeed it is said, this means only, he sinneth not wilfully; or he doth not commit sin habitually; or, not as other men do; or, not as he did before. But by whom is this said? By St. John? No. There is no such word in the text: nor in the whole chapter; nor in all this epistle; nor in any part of his writings whatsoever. Why then, the best way to answer a bold assertion is, simply to deny it. And if any man can prove it from the word of God, let him bring forth his strong reasons.
About this text
Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.
Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.
Catalogue & scope
Sermon 40 in the 1771 Works. Philippians 3:12.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.