Cap. III Sol. Rat. 12: can the elect fall? fragility vs maintaining hand of God — Peter

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Next the Jesuit's later claim: if after God's efficacious decree the elect freely work toward salvation, an elect person can fall from salvation and God's decree can be made void — for whoever freely perseveres can fail to persevere, so can fail to be saved. I answer: the sayings Whoever freely acts can fail to act and Whoever is freely saved can fail to be saved, if they mean a possibility of not acting and not reaching salvation that can arise from human fragility considered in itself, we grant such a possibility of perishing still clings to the elect. But if they mean that, despite God's upholding hand, that weakness can go into act so that in the event they might not persevere in faith and holiness or reach eternal life — we deny entirely that, once God's efficacious decree for their salvation is posited, such a possibility of perishing belongs to them. Augustine shows it by Peter (De corr. et grat. 8): as a weak, changeable man he could fall from faith, holiness, and salvation — but given that God had decreed, for Christ's prayer, to inspire in him a most free, strong, unconquered, persevering will in the faith, on that hypothesis he could not perish and could not but most freely persevere.

Latin

Accedo ad illud posterius dictum Jesuitae, nimirum, Posse electum a salute excidere, et decretum Dei irritum fieri, si modo dicamus post efficax Dei decretum electos libere operari ad consecutionem salutis. Nam qui libere perseverat, potest non perseverare; potest ergo non salvari, et sic sequetur quod est impossibile, decretum Dei irritum reddi posse. Respondeo, Haec pronunciata, Qui libere operatur, potest non operari; Qui libere salvatur, potest non salvari; unde infertur decretum Dei efficax posse fieri irritum: haec, inquam, pronunciata, si respiciant possibilitatem non operandi, et non perveniendi ad salutem, quatenus ex humana fragilitate per se considerata nasci et oriri possit, agnoscimus ipsis electis adhaerescere talem pereundi, et a vita aeterna excidendi possibilitatem: Sed si referantur ad possibilitatem non operandi aut pereundi, quasi, non obstante manutinentia Divina, possit haec imbecillitas electorum in actum exire, atque sic eos quoad eventum posse non perseverare in fide et sanctitate, posse non pervenire ad vitam aeternam, negamus prorsus, posito decreto Dei efficaci de illorum salute, talem possibilitatem pereundi illis competere. Exemplo Petri hoc declaravit Augustinus; Potuit ille, ut homo infirmus et mutabilis, a fide et sanctitate et a salute deficere: sed hoc posito, quod Deus decreverat illi propter Christi orationem inspirare liberrimam, fortissimam, invictissimam, perseverantissimam in fide voluntatem, ex hac hypothesi non potuit perire, non potuit non liberrime perseverare; Vide De corr. et grat. c. 8.

About this text

John Davenant — Dissertationes duae from the 1650 Cambridge Latin. Honest partial through De praedestinatione Cap. 1 subject tip; Cap. 1 mid-Thesis and remainder remain; De praedestinatione Cap. 1 Prolegomena IV distinguishing conditions tip; De praedestinatione Cap. II Variae (Pelagian opening) tip; De praedestinatione Cap. II Scholastici / Vasquez Arg. 1 tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 2 praescientia tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 3 (1 Cor. 2:9) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 4 (2 Tim. 2:21) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 5 (1 Tim. 2:4) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 6 (James 2:5) tip; De praedestinatione Cap. II Arg. 7 (Apoc. 3:11) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 1 (common inefficacious will) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 2 (Vasquez physical vs moral media) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 3 (king/prize / victory foresight) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 4 (optimum modus / crown of justice) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 5 (acceptor personarum) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 6 (misericordia/congruitas) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 7 (equal disposition) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 8 (few saved / major part) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 9 (Stephen / glory from others' sins) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 10 (mere beneplacitum / Predestinati) tip; De praedestinatione Cap. III reprobation ratio (foresight of sin) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 12 (efficacious election / free choice) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 13 (hortation/prayer) tip; De praedestinatione Cap. III Rat. 14 (decree/execution conformity) tip; De praedestinatione Cap. IV Arminianorum open tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 1 Sol tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 7 (τρόπος; Rom. 9:22) tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 8 (ordo exsecutionis) tip; De praedestinatione Cap. IV Arg. 9 (Christus fundamentum) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 1 (amor ad salutem) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 2 (actualis vitae datio) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 3 (qualis existens) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 4 (justitiae satisfactio) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 5 (natura vitae aeternae) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 6 (Christus a decreto) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 7 (Evangelium invertitur) tip; De praedestinatione Cap. V Obj. 8 (arcana/revelata) tip; De praedestinatione Cap. VI (Orthodoxa sententia) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 2 (gratia specialis) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 3 (Scripturae) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 4 (vocatio) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 5 (adjutorium) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 7 (inconveniens) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 8 (perseverantia) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 9 (unica ratio) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 10 (abyssus) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 11 (efficacia) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 12 (segregativum) tip; De praedestinatione Cap. VI Arg. 13 (pura gratia) tip; De praedestinatione Cap. VII open (reprobatio) tip; De praedestinatione Cap. VII Junius trifariam tip; De praedestinatione Cap. VIII open (adversariorum) tip; Cap. VIII peccata-causa tip; Cap. VIII fewer-reprobates tip; Cap. VIII Argentina tip; Cap. VIII dives-misericordia tip; Cap. VIII Corvinus tip into Cap. IX; Cap. IX Ab Adae tip; Cap. IX Ab Adae Christus omnibus+Minor tip; Cap. IX Arg. 3 Sol tip; Cap. IX vocatione Evangelica tip; Cap. IX vocatione Sol cont. tip; Cap. IX Arg. 6 Sol cont. tip.

English follows locked 1650 Cambridge Latin of De morte Christi Cap. 1-6 opening (origin + Thesis 1 + Cap. 2 Rat. 1-ultima + Cap. 3 Satisfit through Obj. 17 + Cap. 4 Thesis 2 tip through Mem. 1 close + Cap. 4 Mem. 2 through Mem. 3 tip + Cap. 4 Mem. 3 possible-faith through Thesis 2 close + Cap. 5 Thesis 3 tip through Mem. 2 Scripture close + Cap. 5 Mem. 2 Rat. 1-4 + Cap. 5 Mem. 2 Fathers tip + Cap. 5 Mem. 2 Huberiana objections tip through Obj. 3 Solut close + Cap. 5 Mem. 2 elect-from-eternity objections tip through Obj. 3 Solut close + Cap. 5 Mem. 2 Scripture elect objections tip through Cap. 5 thesis close + Cap. 6 opening tip through Arg. 1 close before Arg. 2), reconstructed from the Internet Archive PDF (pdftotext + tesseract) of the Roger Daniel folio with DjVu OCR check. The 1683 reprint was not used as copy-text. No modern English was copied.

Witnesses

Copy-text Locked Latin, De morte Christi Cap. 1-5 densify through Cap. 5 Mem. 2 Fathers tip (Daniel 1650) (Latin)
Print Facsimile Internet Archive PDF of the 1650 Cambridge folio (Latin)
Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1650 Cambridge folio (Latin)

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.